Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bf9a7a2e78994383b0a9fa371ad979dd", "updated": "2025-05-17T04:41:40.378Z", "title": "Shuku Shuku", "subtitle": "These bite-sized treats are sweet, crumbly, and chewy all at once. Made with coconut flakes, they closely resemble macaroons. Traditionally, eggs are used as a binder, but this version achieves excellent results without them.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "freshly grated or store-bought coconut flakes", "caster sugar", "pinch of salt", "vanilla extract", "melted coconut oil", "plain flour (plus extra for dusting)." ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C.", "In a large mixing bowl, combine the coconut flakes, sugar, vanilla extract, melted coconut oil, and plain flour.", "Mix thoroughly until the ingredients are well incorporated.", "Form the mixture into 12 bite-sized balls and arrange them on a baking tray lined with baking paper.", "Lightly dust the coconut balls with extra plain flour.", "Bake for 30 minutes, then allow them to cool completely before serving.", "Store the treats in an airtight container for up to two weeks." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bf9a7a2e78994383b0a9fa371ad979dd",
        "updated": "2025-05-17T04:41:40.378Z",
        "title": "舒库舒库",
        "subtitle": "这些一口大小的点心同时具有甜味、酥脆和嚼劲。由椰子片制成,形似椰蓉马卡龙。传统上使用鸡蛋作为结合剂,但这个版本无需鸡蛋也能达到极佳效果。",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方原料",
            "ingredients": [
              "新鲜刨碎或购买的椰蓉",
              "细砂糖",
              "一小撮盐",
              "香草精",
              "融化的椰子油",
              "普通面粉(另加适量用于撒粉)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至180°C。",
          "在一个大搅拌碗中,混合椰蓉、糖、香草精、融化的椰子油和普通面粉。",
          "充分搅拌直至所有材料完全融合。",
          "将混合物做成12个一口大小的球,放在铺有烘焙纸的烤盘上。",
          "轻轻在椰子球表面撒上额外的普通面粉。",
          "烘烤30分钟,烤好后完全冷却再食用。",
          "将点心密封保存,最多可保存两周。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.