Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ee9fe183b4494ad9926cf34a3ee1bd41", "updated": "2025-05-17T02:08:10.181Z", "title": "Tomato Sauce", "subtitle": "Makes About 2 Cups (800 g)", "description": "In Côte d'Ivoire, tomato sauce recipes vary from family to family. This version is inspired by my mother's renowned recipe. It pairs wonderfully with a range of dishes such as fried plantains, cassava couscous, yam, sweet potato, or white rice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tomatoes, diced", "onions, diced", "habanero chile pepper or mini red bell pepper, diced", "garlic cloves", "olive oil", "tomato paste", "vegetable stock cube, crumbled", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Combine the tomatoes, onions, habanero, and garlic in a large bowl and mix well.", "Heat the olive oil in a large pot over medium heat. Add the tomato paste and stir continuously until it darkens slightly, about 1 minute.", "Add the mixed vegetables and the crumbled stock cube. Season with black pepper and stir for approximately 1 minute.", "Lower the heat to a simmer and cook the sauce, stirring occasionally, until it thickens, about 30 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ee9fe183b4494ad9926cf34a3ee1bd41", "updated": "2025-05-17T02:08:10.181Z", "title": "Sauce tomate", "subtitle": "Donne environ 2 tasses (800 g)", "description": "En Côte d'Ivoire, les recettes de sauce tomate varient d'une famille à l'autre. Cette version est inspirée de la recette renommée de ma mère. Elle accompagne merveilleusement une variété de plats tels que les bananes plantains frites, le couscous de manioc, l'igname, la patate douce ou le riz blanc.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "tomates, coupées en dés", "oignons, coupés en dés", "piment habanero ou mini poivron rouge, coupé en dés", "gousses d'ail", "huile d'olive", "concentré de tomate", "cube de bouillon de légumes, émietté", "poivre noir" ] } ], "instructions": [ "Mélangez les tomates, les oignons, le piment habanero et l'ail dans un grand bol.", "Faites chauffer l'huile d'olive dans une grande casserole à feu moyen. Ajoutez le concentré de tomate et remuez continuellement jusqu'à ce qu'il fonce légèrement, environ 1 minute.", "Ajoutez les légumes mélangés et le cube de bouillon émietté. Assaisonnez avec le poivre noir et remuez pendant environ 1 minute.", "Baissez le feu à doux et laissez mijoter la sauce, en remuant de temps en temps, jusqu'à ce qu'elle épaississe, environ 30 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.