Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b5e655f1890641f2bf4d930cc31fc748", "updated": "2025-05-17T18:14:47.770Z", "title": "Ka'ak", "subtitle": "Sweet Yeast Bread", "description": "Ka'ak are delightful and wholesome, perfect to enjoy with coffee or tea in the morning or as a snack accompanied by milk. My mother used to make them in large batches, and they would be gone just as quickly!", "ingredients": [ { "section": "Ingredients for Ka'ak", "ingredients": [ "yeast cake", "milk", "unbleached white flour", "mahlab", "anise seed", "butter (clarified).", "eggs" ] }, { "section": "Ingredients for Glaze", "ingredients": [ "milk", "rose water", "powdered sugar, for sprinkling" ] } ], "instructions": [ "Dissolve the yeast in lukewarm milk.", "Grind the flour, mahlab, and anise seed until they become powder-like.", "Combine the flour mixture with the milk and yeast.", "Clarify the butter by boiling it until no foam remains on top, then strain it over the flour mixture.", "Add the eggs without beating them.", "Mix everything thoroughly and knead well.", "Allow the dough to rise for about 45 minutes.", "Once the dough has risen, take a handful and roll it out with your hands until it is elongated and about 1 1/2 inches thick.", "Cut the dough into pieces and shape them into doughnut forms.", "Bake at 400°F for 20 minutes, or until the bottoms are golden brown.", "Combine the milk and rose water.", "Brush the tops of the ka'ak with the milk and rose water mixture.", "Finally, sprinkle powdered sugar over the glazed tops." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b5e655f1890641f2bf4d930cc31fc748", "updated": "2025-05-17T18:14:47.770Z", "title": "卡阿克", "subtitle": "甜味酵母面包", "description": "卡阿克美味又健康,非常适合早上配咖啡或茶享用,或作为搭配牛奶的小吃。我的母亲经常大量制作,它们很快就会被吃光!", "ingredients": [ { "section": "卡阿克的配料", "ingredients": [ "酵母块", "牛奶", "未漂白白面粉", "马哈勒香料", "茴香籽", "澄清黄油", "鸡蛋" ] }, { "section": "糖霜配料", "ingredients": [ "牛奶", "玫瑰水", "糖粉,用于撒在表面" ] } ], "instructions": [ "将酵母溶解在温牛奶中。", "将面粉、马哈勒和茴香籽研磨成粉末状。", "将面粉混合物与牛奶和酵母混合。", "通过煮沸黄油并去除表面泡沫来澄清黄油,然后将其过滤后倒入面粉混合物中。", "加入鸡蛋,注意不要打散。", "充分混合所有材料并揉捏均匀。", "让面团发酵约45分钟。", "面团发酵后,取一把面团,用手将其擀成长条状,约1.5英寸厚。", "将面团切块,塑造成甜甜圈形状。", "以400°F(约204°C)烘烤20分钟,或直到底部呈金黄色。", "混合牛奶和玫瑰水。", "用牛奶和玫瑰水混合液刷在卡阿克顶部。", "最后,在糖霜覆盖的顶部撒上糖粉。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.