Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0cda311d284742b0b2a362746cb55e69", "updated": "2025-05-16T17:05:51.864Z", "title": "Pumpkin Soup", "subtitle": "La Soupe Giraumon", "description": "A creamy and comforting pumpkin soup perfect for chilly days, enhanced with cheese and fresh chives.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pumpkin", "finely chopped onion", "water", "milk", "butter", "grated cheese", "finely chopped chives", "salt", "pepper", "croutons" ] } ], "instructions": [ "Peel and cut the pumpkin into cubes.", "Cook the pumpkin in lightly salted water until tender.", "Drain the pumpkin, reserving the cooking liquid.", "Purée the pumpkin in a blender or food processor until smooth.", "Melt the butter in a deep pot, add the chopped onion, and sauté briefly.", "Stir in the mashed pumpkin, reduce the heat, and let it simmer for a few minutes.", "Gradually add some reserved pumpkin cooking water and the milk, heating gently while stirring until the soup begins to boil.", "Incorporate the grated cheese and season with salt and pepper to your preference.", "Serve the soup hot, garnished with croutons and chopped chives." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0cda311d284742b0b2a362746cb55e69",
        "updated": "2025-05-16T17:05:51.864Z",
        "title": "شوربة اليقطين",
        "subtitle": "شوربة الجيراومون",
        "description": "شوربة يقطين كريمية ومريحة مثالية لأيام البرد، معززة بالجبن والثوم المعمر الطازج.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "اليقطين",
              "بصل مفروم ناعماً",
              "ماء",
              "حليب",
              "زبدة",
              "جبنة مبشورة",
              "ثوم معمر مفروم ناعماً",
              "ملح",
              "فلفل",
              "قطع الخبز المحمص"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "قشر وقطع اليقطين إلى مكعبات.",
          "اطبخ اليقطين في ماء مملح قليلاً حتى يصبح طرياً.",
          "صب اليقطين، مع الاحتفاظ بسائل الطهي.",
          "اهرسي اليقطين في خلاط أو محضرة طعام حتى يصبح ناعماً.",
          "ذوّب الزبدة في قدر عميق، أضف البصل المفروم وقلبه لفترة قصيرة.",
          "حرك معجون اليقطين، خفّف النار، واتركه ينضج لبضع دقائق.",
          "أضف تدريجياً بعض ماء طهي اليقطين المحفوظ وحليب مع التسخين بلطف مع التحريك حتى تبدأ الشوربة بالغليان.",
          "أدمج الجبنة المبشورة وتبّل بالملح والفلفل حسب الرغبة.",
          "قدّم الشوربة ساخنة، مزينة بقطع الخبز المحمص والثوم المعمر المفروم."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]