Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "132d64d11962403fbaaa2367f329db0a", "updated": "2025-05-18T03:52:10.612Z", "title": "Skillet Burrito Bowl", "subtitle": "Skillet Burrito Bowl", "description": "This recipe transforms a quick-casual burrito bowl into an elegant homemade meal by enhancing the simple rice and bean base with a creamy, spicy avocado sauce and flavorful flank steak. The Spicy Avocado-Sour Cream Sauce, made with ripe avocado, balances the heat of jalapeño with the creaminess of sour cream. By mixing half of the sauce into the rice and beans, which are seasoned with garlic and cumin, the base develops a rich, creamy texture. Pan-seared flank steak is the perfect protein choice—this affordable cut becomes tender and flavorful when cooked in a skillet, and it can be prepared ahead and reheated before assembling the bowl. To finish, quick-charred corn cooked in the same skillet adds a burst of sweetness. The bowl is delicious served with steak either warm or at room temperature.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "extra-virgin olive oil", "fresh or frozen corn", "table salt", "pepper", "cooked white rice", "canned black beans, rinsed", "garlic cloves, minced", "ground cumin", "spicy avocado sour cream sauce", "recipe pan-seared flank steak", "thinly sliced red onion", "fresh cilantro leaves" ] } ], "instructions": [ "1. Heat 1 teaspoon oil in a 12-inch nonstick skillet over medium-high heat until shimmering. Add corn, ½ teaspoon salt, and pepper, then cook, stirring occasionally, until the kernels start to brown and pop, about 6 to 8 minutes. Transfer to a bowl, cover with aluminum foil to keep warm, and set aside.", "2. Heat the remaining 1 teaspoon oil in the now-empty skillet over medium-high heat until shimmering. Add the rice, beans, and the remaining ¼ teaspoon salt, then cook until warmed through, about 5 minutes. Stir in garlic and cumin, cooking until fragrant, about 30 seconds. Toss the rice mixture with half of the avocado sauce until well coated, then season to taste with salt and pepper. Divide the mixture among individual serving bowls, then top with seared corn, steak, and onion. Drizzle with the remaining avocado sauce and sprinkle with cilantro before serving." ], "notes_ingredients": "CUSTOMIZE IT\nSimplify the sauce by substituting sour cream for the Spicy Avocado Sour Cream Sauce and adding avocado.\nTo add more flavor, use Quick Sweet and Spicy Pickled Red Onions instead of red onion.\nFor a vegetarian option, substitute Roasted Bell Peppers for the steak.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "132d64d11962403fbaaa2367f329db0a",
        "updated": "2025-05-18T03:52:10.612Z",
        "title": "Tazón de Burrito en Sartén",
        "subtitle": "Tazón de Burrito en Sartén",
        "description": "Esta receta transforma un tazón de burrito rápido y casual en una comida casera elegante al realzar la simple base de arroz y frijoles con una salsa cremosa y picante de aguacate y un sabroso filete de falda. La salsa picante de aguacate con crema agria, hecha con aguacate maduro, equilibra el picante del jalapeño con la cremosidad de la crema agria. Al mezclar la mitad de la salsa con el arroz y los frijoles, que están sazonados con ajo y comino, la base adquiere una textura rica y cremosa. El filete de falda sellado en sartén es la proteína perfecta: este corte económico se vuelve tierno y sabroso cuando se cocina en sartén, y puede prepararse con anticipación y recalentarse antes de armar el tazón. Para finalizar, el maíz rápidamente asado en la misma sartén añade un toque dulce. El tazón es delicioso servido con el filete tanto tibio como a temperatura ambiente.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "aceite de oliva virgen extra",
              "maíz fresco o congelado",
              "sal de mesa",
              "pimienta",
              "arroz blanco cocido",
              "frijoles negros enlatados, enjuagados",
              "dientes de ajo, picados",
              "comino molido",
              "salsa picante de aguacate con crema agria",
              "filete de falda sellado en sartén según receta",
              "cebolla roja finamente rebanada",
              "hojas frescas de cilantro"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Calienta 1 cucharadita de aceite en una sartén antiadherente de 30 cm a fuego medio-alto hasta que esté brillante. Añade el maíz, ½ cucharadita de sal y pimienta, y cocina, revolviendo ocasionalmente, hasta que los granos comiencen a dorarse y estallar, aproximadamente 6 a 8 minutos. Transfiere a un bol, cubre con papel aluminio para mantener caliente y reserva.",
          "2. Calienta la cucharadita restante de aceite en la sartén vacía a fuego medio-alto hasta que esté brillante. Agrega el arroz, los frijoles y la ¼ cucharadita de sal restante, y cocina hasta que estén calientes, unos 5 minutos. Incorpora el ajo y el comino, cocinando hasta que desprendan aroma, unos 30 segundos. Mezcla la preparación de arroz con la mitad de la salsa de aguacate hasta que esté bien cubierta, luego sazona al gusto con sal y pimienta. Divide la mezcla en tazones individuales para servir, y cubre con el maíz sellado, el filete y la cebolla. Rocía con la salsa de aguacate restante y espolvorea con cilantro antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": "PÉRSONALIZACIÓN\nSimplifica la salsa sustituyendo la crema agria por la salsa picante de aguacate con crema agria y añade aguacate.\nPara más sabor, usa cebollas rojas encurtidas rápidas, dulces y picantes en lugar de cebolla roja fresca.\nPara una opción vegetariana, sustituye el filete por pimientos asados.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.