Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8cf4fdd0786e4863b4e34ecd1b8d2b5b", "updated": "2025-05-18T01:10:50.477Z", "title": "Pesto Sauce", "subtitle": null, "description": "Traditional pesto is made with basil, pine nuts, and Parmesan cheese, but feel free to experiment with different greens and nuts. Options like arugula, mint, spinach, or steamed sturdy greens such as kale work well. Walnuts, almonds, or Brazil nuts each contribute a unique flavor, allowing you to customize the taste to your preference.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "toasted pine nuts, walnuts, or almonds", "garlic clove, chopped", "lemon juice to taste", "fine sea salt", "packed fresh basil leaves", "olive oil", "grated parmesan cheese", "freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Combine the nuts, garlic, a splash of lemon juice, and salt in a food processor bowl and pulse until roughly blended.", "Add the basil leaves and pulse a few times to mix.", "With the processor running, gradually add the olive oil one tablespoon at a time until the mixture reaches a smooth and thick texture.", "Mix in the Parmesan cheese and several twists of freshly ground black pepper, then taste and adjust the seasoning if needed.", "Store the pesto in the refrigerator for up to one week or freeze it for several months." ], "notes_ingredients": "Feel free to vary the greens and nuts to suit your taste. Greens like arugula, mint, spinach, and steamed kale work nicely. Using walnuts, almonds, or Brazil nuts will each offer a distinct flavor profile.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8cf4fdd0786e4863b4e34ecd1b8d2b5b",
        "updated": "2025-05-18T01:10:50.477Z",
        "title": "Salsa Pesto",
        "subtitle": null,
        "description": "El pesto tradicional se hace con albahaca, piñones y queso parmesano, pero siéntete libre de experimentar con diferentes hojas verdes y frutos secos. Opciones como rúcula, menta, espinaca o verduras resistentes al vapor como la col rizada funcionan bien. Las nueces, almendras o nueces de Brasil aportan cada una un sabor único, permitiéndote personalizar el gusto a tu preferencia.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "piñones tostados, nueces o almendras",
              "diente de ajo picado",
              "jugo de limón al gusto",
              "sal marina fina",
              "hojas frescas de albahaca compactas",
              "aceite de oliva",
              "queso parmesano rallado",
              "pimienta negra recién molida"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combina los frutos secos, el ajo, un chorrito de jugo de limón y la sal en el bol de un procesador de alimentos y pulsa hasta que estén mezclados de forma gruesa.",
          "Agrega las hojas de albahaca y pulsa algunas veces para mezclar.",
          "Con el procesador en marcha, añade gradualmente el aceite de oliva, una cucharada a la vez, hasta que la mezcla alcance una textura suave y espesa.",
          "Incorpora el queso parmesano y varias vueltas de pimienta negra recién molida, luego prueba y ajusta el sazón si es necesario.",
          "Guarda el pesto en el refrigerador hasta por una semana o congélalo por varios meses."
        ],
        "notes_ingredients": "Siéntete libre de variar las hojas verdes y los frutos secos según tu gusto. Hojas como rúcula, menta, espinaca y col rizada al vapor funcionan bien. Usar nueces, almendras o nueces de Brasil ofrecerá cada una un perfil de sabor distinto.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]