Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3aacd7f15fe743a0ad5e45fc769e73db", "updated": "2025-05-18T04:44:09.195Z", "title": "Harvest Bowl", "subtitle": null, "description": "Celebrating the flavors of autumn, this harvest bowl highlights caramelized roasted root vegetables in a delicious salad. Sweet potatoes bring a gentle earthiness and natural sweetness. To complement the seasonal theme, we prepared a cider and caraway vinaigrette, toasting and cracking the seeds to enhance texture while keeping them whole. Feta cheese provides a briny contrast, and dried cranberries add vibrant color and a tart finish.", "ingredients": [ { "section": "For the vinaigrette", "ingredients": [ "cider vinegar", "water", "dijon mustard", "caraway seeds, toasted and cracked", "table salt", "pepper", "extra-virgin olive oil" ] }, { "section": "For the salad", "ingredients": [ "baby kale", "roasted sweet potatoes", "granny smith apple, cored and cut into -inch pieces", "feta cheese, crumbled (½ cup).", "dried cranberries" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, whisk together the vinegar, water, mustard, caraway seeds, salt, and pepper.", "Continuing to whisk, slowly drizzle in the olive oil until the vinaigrette is fully emulsified.", "Toss the baby kale with half of the vinaigrette to coat evenly, then season with additional salt and pepper as desired.", "Distribute the kale among individual serving bowls, then arrange the sweet potatoes and apple pieces on top.", "Drizzle the remaining vinaigrette over the salad and finish by sprinkling with crumbled feta and dried cranberries.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": [ "If you prefer, replace the kale with any combination of tender dark greens.", "Roasted butternut squash is a tasty alternative to sweet potatoes." ], "notes_instructions": [ "To crack caraway seeds, place toasted seeds on a cutting board and gently rock the edge of a skillet over them until they crack.", "Customize this dish by adding grains such as wild rice, farro, or wheat berries for more substance.", "For added crunch, try topping the salad with spiced or toasted nuts." ] } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3aacd7f15fe743a0ad5e45fc769e73db", "updated": "2025-05-18T04:44:09.195Z", "title": "丰收碗", "subtitle": null, "description": "庆祝秋季的风味,这款丰收碗突出了焦糖化烤根菜的美味沙拉。甜薯带来温和的泥土香气和自然的甜味。为了呼应季节主题,我们准备了苹果酒和葛缕子籽醋汁,烘烤并轻轻敲碎籽粒以增强质感,同时保持完整。费塔奶酪提供咸鲜的对比,干蔓越莓增添鲜艳的色彩和酸爽的收尾。", "ingredients": [ { "section": "醋汁部分", "ingredients": [ "苹果醋", "水", "第戎芥末酱", "葛缕子籽,烘烤并轻轻敲碎", "食盐", "黑胡椒粉", "特级初榨橄榄油" ] }, { "section": "沙拉部分", "ingredients": [ "嫩羽衣甘蓝", "烤甜薯", "青苹(青苹果,去芯切成约0.7厘米块)", "费塔奶酪,碎(½杯)", "干蔓越莓" ] } ], "instructions": [ "将醋、水、芥末酱、葛缕子籽、盐和胡椒放入碗中,用打蛋器搅拌均匀。", "继续搅拌,缓慢加入橄榄油,直至醋汁完全乳化。", "用一半醋汁拌匀嫩羽衣甘蓝,使其均匀覆盖,然后根据口味加入适量盐和胡椒调味。", "将拌好的羽衣甘蓝分装到各个碗中,再将甜薯和青苹果块摆放在上面。", "淋上剩余的醋汁,最后撒上碎费塔奶酪和干蔓越莓。", "立即享用。" ], "notes_ingredients": [ "如果喜欢,可以用任何嫩质深绿叶菜替代羽衣甘蓝。", "烤蜜瓜也是甜薯的美味替代品。" ], "notes_instructions": [ "敲碎葛缕子籽时,将烘烤后的籽放在切菜板上,用锅边轻轻滚动压碎。", "可加入野米、法罗小麦或小麦粒等谷物,丰富口感。", "为增加脆感,可在沙拉上撒上香料坚果或烤坚果。" ] } ]