Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3ea1e84595b84dd198e60ee181112efc", "updated": "2025-05-17T15:58:29.691Z", "title": "Honey Cake", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "self-rising flour", "sugar", "sugar", "eggs", "lemon, rind", "oil", "oil", "honey", "cinnamon", "coarsely chopped walnuts" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 400°F. Grease a casserole dish.", "In a large mixing bowl, cream together the sugar, eggs, oil, and lemon rind.", "Add the flour and mix thoroughly until you form a soft dough.", "Place the dough on a floured surface and roll it out until thin.", "Cut the dough into triangles using a cookie cutter, then slice the triangles into strips.", "Heat oil in a large pan over medium heat. Fry the dough strips until golden brown.", "Drain the fried strips and place them on a cooling rack.", "In a heavy saucepan over medium heat, stir together 1 cup of sugar and the honey until the mixture boils.", "Dip the golden dough strips into the honey syrup, then drain immediately and arrange on a serving plate.", "Sprinkle with cinnamon and chopped walnuts. Let cool completely before serving.", "Enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "3ea1e84595b84dd198e60ee181112efc", "updated": "2025-05-17T15:58:29.691Z", "title": "蜂蜜蛋糕", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "自发面粉", "糖", "糖", "鸡蛋", "柠檬皮", "油", "油", "蜂蜜", "肉桂粉", "粗切核桃" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至400华氏度。给烤盘涂油。", "在一个大碗中,将糖、鸡蛋、油和柠檬皮一起搅打均匀。", "加入面粉,充分混合,直到形成柔软的面团。", "将面团放在撒了面粉的台面上,擀成薄片。", "用饼干模具将面团切成三角形,然后把三角形切成条状。", "在中火加热的大煎锅中倒入油。将面条炸至金黄色。", "沥干炸好的面条,放在冷却架上。", "用中火在厚底锅中,将1杯糖和蜂蜜搅拌至混合物沸腾。", "将金黄色的面条浸入蜂蜜糖浆中,立即沥干后摆放在餐盘上。", "撒上肉桂粉和切碎的核桃。完全冷却后再食用。", "享用吧!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.