Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "428024b2664f454ca8b0e7b5074f79df", "updated": "2025-05-17T17:36:30.516Z", "title": "Zucchini Bread", "subtitle": "Recipe by my aunt, Angele B. Mokhiber", "description": "This bread can be served warm or at room temperature. It can also be stored in the refrigerator or freezer for later enjoyment.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unbleached white flour", "wheat germ", "organic brown coconut sugar", "baking soda", "baking powder", "cinnamon", "nutmeg", "organic walnuts or pecans, chopped coarsely", "raisins", "eggs", "olive oil", "orange blossom water", "peeled and grated zucchini" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "Combine all the dry ingredients in a large bowl.", "In a separate bowl, beat the eggs thoroughly, then add the olive oil, orange blossom water, and grated zucchini. Mix well.", "Gradually add the dry ingredients to the zucchini mixture, stirring until fully incorporated.", "Pour the batter evenly into two greased and floured loaf pans (ideally 9" x 5" x 2 3/4").", "Bake for 55 to 60 minutes, or until a toothpick inserted into the center comes out clean." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "428024b2664f454ca8b0e7b5074f79df", "updated": "2025-05-17T17:36:30.516Z", "title": "Zucchinibrot", "subtitle": "Rezept von meiner Tante, Angele B. Mokhiber", "description": "Dieses Brot kann warm oder bei Raumtemperatur serviert werden. Es kann auch im Kühlschrank oder Gefrierschrank für später aufbewahrt werden.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "ungebleichtes Weißmehl", "Weizenkleie", "organischer brauner Kokosblütenzucker", "Natron", "Backpulver", "Zimt", "Muskatnuss", "organische Walnüsse oder Pekannüsse, grob gehackt", "Rosinen", "Eier", "Olivenöl", "Orangenblütenwasser", "geschälte und geriebene Zucchini" ] } ], "instructions": [ "Heizen Sie den Ofen auf 175 °C vor.", "Alle trockenen Zutaten in einer großen Schüssel vermengen.", "In einer separaten Schüssel die Eier gründlich verquirlen, dann Olivenöl, Orangenblütenwasser und geriebene Zucchini hinzufügen. Gut vermischen.", "Nach und nach die trockenen Zutaten zur Zucchinimischung geben und rühren, bis alles vollständig eingearbeitet ist.", "Den Teig gleichmäßig in zwei gefettete und bemehlte Kastenformen (idealerweise 23 x 13 x 7 cm) gießen.", "55 bis 60 Minuten backen, oder bis ein Zahnstocher, der in die Mitte gesteckt wird, sauber herauskommt." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]