Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "37f667b65faa4d5194c910a155b2c39f", "updated": "2025-05-17T07:17:40.790Z", "title": "Tomato and White Bean Stew", "subtitle": "Kuru Fasulye", "description": "This comforting stew combines tender white beans and chunks of meat cooked in a rich tomato sauce. It is popular throughout Turkey, especially in Istanbul, where many restaurants feature it as a specialty. Like cooks across Turkey, feel free to adjust this recipe to your taste.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive or vegetable oil", "onions, chopped (about 2 cups).", "garlic cloves, chopped", "tomatoes, halved crosswise and grated on a box grater, or one 400 g can diced tomatoes", "tomato paste", "sweet or hot turkish red pepper paste (optional).", "ground dried chiles", "lean boneless lamb or beef, cut into (12.7 mm) pieces", "dried cannellini or borlotti beans, soaked overnight and drained", "0 ml hot water, or needed", "fresh lemon juice", "sugar", "fine sea salt", "turkish or regular crushed red pepper flakes, for serving" ] } ], "instructions": [ "Warm the oil in a 5-quart pot over medium-low heat.", "Add the onions and garlic and cook until the onions soften, about 8 minutes, taking care not to brown them.", "Stir in the tomatoes, tomato paste, optional pepper paste, and ground chiles.", "Lower the heat and cook, stirring frequently to coat the onions, until the tomatoes and chiles become fragrant and the oil starts to separate, about 5 minutes.", "Add the lamb and cook until it changes color and is no longer pink.", "Add the beans and pour in enough hot water to cover them by about 1½ inches.", "Mix in the lemon juice, sugar, and salt, then bring to a boil.", "Reduce heat, partially cover the pot, and simmer gently until the beans are tender but intact, which can take between 1 and 2½ hours depending on their size and age.", "Check the stew occasionally, stirring to prevent the beans from sticking and to ensure there is enough liquid; add more hot water in ½-cup increments if needed.", "When done, the sauce should be slightly thickened and cover approximately one third of the beans.", "Serve the stew hot, offering crushed red pepper flakes at the table." ], "notes_ingredients": "You may use any variety of white beans; note that cooking times will vary. Lamb is a preferred choice, but beef or no meat at all also work well. In the eastern Black Sea region city of Rize, a buttery version of this stew is common. To replicate it, omit ground chiles, use more tomato paste in place of pepper paste, and substitute butter for oil. For a soupier stew, simply add more water.", "notes_instructions": "Soak the beans overnight before cooking. In Turkey, this stew is typically served atop a mound of rice and orzo pilaf." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "37f667b65faa4d5194c910a155b2c39f", "updated": "2025-05-17T07:17:40.790Z", "title": "टमाटर और सफेद बीन्स का स्टू", "subtitle": "कुरु फासुल्ये", "description": "यह आरामदायक स्टू नरम सफेद बीन्स और मांस के टुकड़ों को समृद्ध टमाटर सॉस में पकाकर बनता है। यह तुर्की भर में लोकप्रिय है, विशेष रूप से इस्तांबुल में, जहां कई रेस्टोरेंट इसे खासियत के रूप में पेश करते हैं। तुर्की के सभी कुकों की तरह, आप इस रेसिपी को अपने स्वादानुसार समायोजित कर सकते हैं।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "जैतून का तेल या वनस्पति तेल", "प्याज, कटे हुए (लगभग 2 कप)", "लहसुन की कलियां, कटी हुई", "टमाटर, बीच से आधे कटे और बॉक्स ग्रेटर पर कद्दूकस किए हुए, या 400 ग्राम डिब्बाबंद कटे हुए टमाटर", "टमाटर का पेस्ट", "मीठा या तीखा तुर्की लाल मिर्च पेस्ट (वैकल्पिक)", "सूखी पिसी हुई मिर्च", "पतला बोनलेस भेड़ का मांस या बीफ, (12.7 मिमी) टुकड़ों में कटा हुआ", "सूखे कैनेलिनी या बोर्लोटी बीन्स, रातभर भिगोकर छना हुआ", "0 मिली गर्म पानी, या आवश्यकतानुसार", "ताजा नींबू का रस", "चीनी", "बारीक समुद्री नमक", "तुर्की या सामान्य क्रश्ड लाल मिर्च के गुच्छे, परोसने के लिए" ] } ], "instructions": [ "मध्यम-धीमी आंच पर 5-क्वार्ट के पैन में तेल गर्म करें।", "प्याज और लहसुन डालें और प्याज के नरम होने तक पकाएं, लगभग 8 मिनट, ध्यान रखें कि वे भूरी न हो जाएं।", "टमाटर, टमाटर का पेस्ट, वैकल्पिक मिर्च पेस्ट, और पिसी हुई मिर्च डालकर मिलाएं।", "आंच कम करें और टमाटर और मिर्च की खुशबू आने तक और तेल अलग होने लगे, लगभग 5 मिनट तक बार-बार हिलाते रहें ताकि प्याज अच्छी तरह कोट हो जाए।", "मांस डालें और पकाएं जब तक उसका रंग नहीं बदल जाता और वह गुलाबी न रहे।", "बीन्स डालें और इतना गर्म पानी डालें कि वे लगभग 1½ इंच तक डूब जाएं।", "नींबू का रस, चीनी, और नमक मिलाएं फिर उबाल लें।", "आंच कम करें, पैन आंशिक रूप से ढकें, और धीरे-धीरे तब तक पकाएं जब तक बीन्स नरम लेकिन टिकाऊ न हों, जो उनके आकार और उम्र के अनुसार 1 से 2½ घंटे तक लग सकता है।", "कभी-कभी स्टू की जांच करें, हिलाएं ताकि बीन्स चिपके नहीं और तरल पर्याप्त हो; यदि आवश्यक हो तो आधा कप के अतिरिक्त गर्म पानी डालें।", "जब पक जाए तो सॉस थोड़ा गाढ़ा हो और बीन्स के लगभग एक तिहाई भाग को ढकना चाहिए।", "स्टू को गरमाकर परोसें, मेज पर क्रश्ड लाल मिर्च के गुच्छे प्रदान करें।" ], "notes_ingredients": "आप किसी भी प्रकार की सफेद बीन्स का उपयोग कर सकते हैं; ध्यान रखें कि पकाने का समय अलग-अलग होगा। भेड़ का मांस प्राथमिक विकल्प है, लेकिन बीफ या बिना मांस के भी अच्छा विकल्प है। पूर्वी ब्लैक सी क्षेत्र के रिज़े शहर में, इस स्टू का मक्खनी संस्करण आम है। इसे बनाने के लिए, पिसी मिर्च को हटा दें, मिर्च पेस्ट की जगह अधिक टमाटर पेस्ट का उपयोग करें, और तेल की जगह मक्खन डालें। यदि अधिक तरल स्टू चाहिए तो बस अधिक पानी डालें।", "notes_instructions": "बीन्स को पकाने से पहले रातभर भिगो कर रखें। तुर्की में, यह स्टू आमतौर पर चावल और ऑरजो पिलाफ के ऊपर परोसा जाता है।" } ]