Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0a051408db04477f80bfec46ad4c87d6", "updated": "2025-05-18T03:35:59.478Z", "title": "Sautéed Radishes", "subtitle": "Makes 2 cups, enough for 4 bowls", "description": "Radishes are often enjoyed raw for their crunch, which adds a nice texture to dishes. However, when cooked, they reveal a softer texture and a deeper, earthier flavor. Sautéing quartered radishes softens their exterior and enhances their taste, making them a delicious topping for bowls, such as our Forbidden Rice Bowl with Salmon. This recipe can easily be doubled to serve more.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted butter, cut into 3 pieces", "radishes, trimmed and quartered", "table salt", "pepper", "garlic clove, minced" ] } ], "instructions": [ "Melt the butter in a 12-inch skillet over medium-high heat.", "Add the radishes, salt, and pepper. Cook, stirring occasionally, until the radishes are lightly browned and tender-crisp, about 10 to 12 minutes.", "Stir in the minced garlic and cook until fragrant, about 30 seconds.", "Adjust seasoning with salt and pepper to taste.", "Cooked radishes can be stored in the refrigerator for up to 2 days." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0a051408db04477f80bfec46ad4c87d6",
        "updated": "2025-05-18T03:35:59.478Z",
        "title": "Gebratene Radieschen",
        "subtitle": "Ergibt 2 Tassen, genug für 4 Schalen",
        "description": "Radieschen werden oft roh wegen ihres Knackens genossen, was den Gerichten eine schöne Textur verleiht. Wenn sie jedoch gekocht werden, zeigen sie eine weichere Textur und einen tieferen, erdigeren Geschmack. Das Anbraten von geviertelten Radieschen macht ihre Außenseite weich und verstärkt ihren Geschmack, wodurch sie eine köstliche Beilage für Schalen sind, wie unsere Forbidden Rice Bowl mit Lachs. Dieses Rezept kann leicht verdoppelt werden, um mehr zu servieren.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "ungesalzene Butter, in 3 Stücke geschnitten",
              "Radieschen, geputzt und geviertelt",
              "Speisesalz",
              "Pfeffer",
              "Knoblauchzehe, gehackt"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Die Butter in einer 30-cm-Pfanne bei mittlerer bis hoher Hitze schmelzen.",
          "Die Radieschen, Salz und Pfeffer hinzufügen. Gelegentlich umrühren und kochen, bis die Radieschen leicht gebräunt und bissfest sind, etwa 10 bis 12 Minuten.",
          "Den gehackten Knoblauch unterrühren und etwa 30 Sekunden braten, bis er duftet.",
          "Mit Salz und Pfeffer abschmecken.",
          "Gekochte Radieschen können bis zu 2 Tage im Kühlschrank aufbewahrt werden."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]