Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "46b77a2d82114452babb26ecc8233c19", "updated": "2025-05-17T17:38:09.128Z", "title": "Swiss Chard Salad", "subtitle": null, "description": "This salad is refreshing with a hint of nuttiness and zest, offering a good source of dietary fiber. It is best made using Swiss chard grown without pesticides, as these leaves tend to be more tender.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "swiss chard, chopped", "scallions, diced", "ml or less olive oil", "pine nuts", "salt and pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "Wash the Swiss chard thoroughly, chop into small pieces, and drain well.", "Combine the chopped Swiss chard with diced scallions and pine nuts, mixing thoroughly.", "Add olive oil as dressing, and season with salt and pepper to your preference." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "46b77a2d82114452babb26ecc8233c19", "updated": "2025-05-17T17:38:09.128Z", "title": "Insalata di Bietola", "subtitle": null, "description": "Questa insalata è rinfrescante con un accenno di sapore nocciolato e vivace, offrendo una buona fonte di fibre alimentari. È meglio prepararla utilizzando bietola coltivata senza pesticidi, poiché queste foglie tendono a essere più tenere.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "bietola, tritata", "cipollotti, tagliati a dadini", "olio d'oliva, 30 ml o meno", "pinoli", "sale e pepe a piacere" ] } ], "instructions": [ "Lava accuratamente la bietola, tagliala a pezzi piccoli e scolala bene.", "Unisci la bietola tritata con i cipollotti a dadini e i pinoli, mescolando bene.", "Aggiungi l'olio d'oliva come condimento e aggiusta di sale e pepe a piacere." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]