Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5f30b07589074fc9b91f8b1fb9ffc41e", "updated": "2025-05-17T17:54:33.096Z", "title": "Cannellini Bean Soup with Swiss Chard", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "uncooked cannellini beans", "yellow onions, sliced", "olive oil", "2.5 l water", "salt and pepper to taste", "garlic cloves, minced or whole", "plum tomatoes, chopped into small pieces", "ginger powder", "turmeric powder", "curry powder", "cayenne pepper", "swiss chard, cut into generous pieces" ] } ], "instructions": [ "Soak the beans overnight in enough cold water to cover them by about 2 inches. Rinse and set aside.", "In a large pot, sauté the sliced onions in olive oil over medium heat until they soften, about 4 to 5 minutes.", "Add the soaked beans to the onions and stir well.", "Pour in 8 cups of water, then season with salt and pepper to taste.", "Bring the mixture to a boil. Reduce the heat to medium, add the garlic, and cook uncovered for approximately 15 minutes until the beans are halfway cooked.", "Incorporate the chopped tomatoes and season with ginger, turmeric, curry powder, and cayenne pepper. Stir the mixture well, then reduce to a simmer and cook until the beans are fully tender, about 30 to 40 minutes. Adjust the seasoning as needed.", "Add the Swiss chard, stir to combine, then remove from heat and serve." ], "notes_ingredients": "Cannellini beans are also called white kidney beans.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5f30b07589074fc9b91f8b1fb9ffc41e", "updated": "2025-05-17T17:54:33.096Z", "title": "Sopa de alubias cannellini con acelgas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "alubias cannellini crudas", "cebollas amarillas, en rodajas", "aceite de oliva", "2,5 l de agua", "sal y pimienta al gusto", "dientes de ajo, picados o enteros", "tomates ciruela, picados en trozos pequeños", "jengibre en polvo", "cúrcuma en polvo", "curry en polvo", "pimienta de cayena", "acelgas, cortadas en trozos generosos" ] } ], "instructions": [ "Remojar las alubias durante toda la noche en suficiente agua fría para cubrirlas aproximadamente 5 cm. Enjuagar y reservar.", "En una olla grande, saltear las cebollas en rodajas en aceite de oliva a fuego medio hasta que se ablanden, aproximadamente 4 a 5 minutos.", "Añadir las alubias remojadas a las cebollas y mezclar bien.", "Verter 8 tazas de agua, luego sazonar con sal y pimienta al gusto.", "Llevar la mezcla a ebullición. Reducir el fuego a medio, agregar el ajo y cocinar destapado durante aproximadamente 15 minutos hasta que las alubias estén medio cocidas.", "Incorporar los tomates picados y sazonar con jengibre, cúrcuma, curry en polvo y pimienta de cayena. Revolver bien la mezcla, luego reducir a fuego lento y cocinar hasta que las alubias estén completamente tiernas, aproximadamente 30 a 40 minutos. Ajustar el sazonamiento según sea necesario.", "Agregar las acelgas, mezclar para combinar, luego retirar del fuego y servir." ], "notes_ingredients": "Las alubias cannellini también se llaman frijoles blancos o frijoles de riñón blancos.", "notes_instructions": null } ]