Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "946b503fa2924d679ad12220be8a57f6", "updated": "2025-05-16T18:35:03.146Z", "title": "Poached Guavas", "subtitle": "Goyaves pochés", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe guavas (not too soft).", "sugar", "juice of a lemon", "cloves", "cinnamon stick", "vanilla sugar", "beetroot juice" ] } ], "instructions": [ "Peel the guavas, cut them in halves, and carefully remove the seeds using a spoon.", "In a pot, combine beetroot juice, vanilla sugar, cloves, lemon juice, and cinnamon stick, then simmer for 10 minutes.", "Add the guavas to the mixture, lower the heat, and gently simmer for another 10 minutes.", "Let the guavas cool, then place them in the refrigerator to chill.", "Before serving, remove the guavas from the juice and serve with whipped cream." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "946b503fa2924d679ad12220be8a57f6", "updated": "2025-05-16T18:35:03.146Z", "title": "Goiabas Cozidas", "subtitle": "Goiabas cozidas", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "goiabas maduras (não muito moles).", "açúcar", "suco de um limão", "cravos-da-índia", "canela em pau", "açúcar de baunilha", "suco de beterraba" ] } ], "instructions": [ "Descasque as goiabas, corte-as ao meio e retire cuidadosamente as sementes com uma colher.", "Em uma panela, misture o suco de beterraba, açúcar de baunilha, cravos-da-índia, suco de limão e canela em pau, depois cozinhe em fogo baixo por 10 minutos.", "Adicione as goiabas à mistura, diminua o fogo e cozinhe delicadamente por mais 10 minutos.", "Deixe as goiabas esfriarem, depois coloque-as na geladeira para refrigerar.", "Antes de servir, retire as goiabas do suco e sirva com chantili." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →