Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "306115b5a7c04e0695a71dc7ec1db3cc", "updated": "2025-05-16T15:25:31.785Z", "title": "Daube de poulet", "subtitle": "Daube de poulet", "description": "La daube est un plat issu de la tradition française, notamment de Provence. À Maurice, cette recette a été adaptée pour obtenir un plat plus épicé. Elle peut être préparée de multiples façons et avec différentes viandes. C'est un plat familial quotidien, très réconfortant !", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole chicken of about 2000 g cut into pieces", "cluster tomatoes + 100 g organic passata (tomato purée) blended with a little water", "potatoes", "carrots", "onion", "red or green chili pepper", "fresh thyme or dried thyme (usually stronger in flavor).", "few sprigs of fresh coriander chopped for sprinkling at the end", "heaping teaspoon of la daube spice mix (if unavailable, 1 teaspoon ground cumin + 3 cloves + 1 small cinnamon stick).", "garlic and ginger paste", "chicken bouillon cube (optional).", "vegetable oil (olive oil or canola oil works well).", "cube or sugar", "salt, pepper" ] } ], "instructions": [ "Coupez également l'extrémité des pilons.", "Épluchez et préparez tous les légumes, puis coupez-les en morceaux, les pommes de terre en deux et les carottes en tronçons.", "Hachez l'oignon.", "Dans une sauteuse ou une cocotte, faites revenir dans un peu d'huile l'oignon haché, la pâte d'ail et gingembre, le piment, le thym, les épices ainsi que le bouillon de poule pendant 1 minute à feu vif.", "Ajoutez les morceaux de poulet.", "Laissez-les dorer avant de les retourner.", "Sachez que moins on remue la viande, mieux elle dore.", "Ajoutez ensuite le mélange de tomates à la préparation, salez et poivrez, puis incorporez le carré de sucre.", "Disposez les pommes de terre et les carottes, puis recouvrez-les d'eau.", "Laissez mijoter à feu moyen pendant 30 minutes à couvert, puis sans couvercle pendant environ 15 minutes pour que la sauce épaississe légèrement.", "Parsemez de coriandre fraîche et servez avec du riz basmati nature." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Si vous préparez cette recette avec du bœuf ou de l'agneau, pensez à ajouter un bâton de cannelle supplémentaire. Il faudra également laisser mijoter plus longtemps pour que la viande soit bien fondante !\nASTUCE\nCertains ajoutent des petits pois, des haricots rouges, du chou, etc., dans leur daube, ce qui apporte une touche savoureuse." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "306115b5a7c04e0695a71dc7ec1db3cc",
        "updated": "2025-05-16T15:25:31.785Z",
        "title": "Estofado de pollo",
        "subtitle": "Estofado de pollo",
        "description": "El estofado es un plato de la tradición francesa, especialmente de Provenza. En Mauricio, esta receta se ha adaptado para obtener un plato más especiado. Puede prepararse de múltiples formas y con diferentes carnes. ¡Es un plato familiar diario, muy reconfortante!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "pollo entero de aproximadamente 2000 g cortado en piezas",
              "tomates en racimo + 100 g de passata orgánica (puré de tomate) licuada con un poco de agua",
              "papas",
              "zanahorias",
              "cebolla",
              "ají rojo o verde",
              "tomillo fresco o tomillo seco (generalmente más intenso en sabor).",
              "unas ramitas de cilantro fresco picado para espolvorear al final",
              "cucharadita colmada de mezcla de especias para estofado (si no está disponible, 1 cucharadita de comino molido + 3 clavos + 1 rama pequeña de canela).",
              "pasta de ajo y jengibre",
              "cubito de caldo de pollo (opcional).",
              "aceite vegetal (funciona bien el aceite de oliva o aceite de canola).",
              "cubo o azúcar",
              "sal, pimienta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "También corte la punta de los muslos.",
          "Pele y prepare todas las verduras, luego córtelas en trozos, las papas por la mitad y las zanahorias en trozos.",
          "Pique la cebolla.",
          "En una sartén grande o cacerola, sofría en un poco de aceite la cebolla picada, la pasta de ajo y jengibre, el ají, el tomillo, las especias y el caldo de pollo durante 1 minuto a fuego alto.",
          "Agregue las piezas de pollo.",
          "Déjelas dorar antes de darles la vuelta.",
          "Sepa que mientras menos se revuelva la carne, mejor se dorará.",
          "Luego añada la mezcla de tomates a la preparación, sazone con sal y pimienta, y agregue el cubo de azúcar.",
          "Coloque las papas y las zanahorias, luego cúbralas con agua.",
          "Deje cocinar a fuego medio durante 30 minutos con tapa, luego sin tapa aproximadamente 15 minutos para que la salsa espese un poco.",
          "Espolvoree con cilantro fresco y sirva con arroz basmati natural."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Si prepara esta receta con carne de res o cordero, considere agregar una rama adicional de canela. También deberá cocinarse por más tiempo para que la carne esté bien tierna.\nCONSEJO\nAlgunos añaden guisantes, frijoles rojos, repollo, etc., a su estofado, lo que aporta un toque sabroso."
      }
    ]