Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "583a94c04d0240a0b26f5b7aab4920e0", "updated": "2025-05-17T16:13:18.678Z", "title": "Crunchy Pistachio Kenade", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "CRUNCHY PISTACHIOS KENADE", "ingredients": [ "ricotta cheese", "packages shredded phyllo dough", "sweet butter", "sugar", "diced pistachios" ] }, { "section": "SYRUP", "ingredients": [ "sugar", "water", "kenade food coloring" ] } ], "instructions": [ "Place a large pan over medium heat. Stir together the sugar, water, and food coloring.", "Cook the mixture, stirring constantly, until it reaches a boil to prepare the syrup.", "Turn off the heat and set the syrup aside to cool.", "Preheat the oven to 425°F and grease a baking dish.", "Cut or shred the phyllo dough into small pieces. Toss them with the melted butter and spread evenly on the baking sheet.", "Bake for 8 minutes, stirring every 2 to 3 minutes.", "Divide the shredded dough in half. Set one half aside and spread the other half evenly on the baking sheet.", "In a mixing bowl, combine the ricotta cheese with sugar. Spread this mixture over the dough layer.", "Top with the remaining shredded dough. Bake for 35 to 42 minutes until golden and crisp.", "Pour the cooled syrup evenly over the Kenade and sprinkle with diced pistachios. Let it cool completely before serving.", "Enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "583a94c04d0240a0b26f5b7aab4920e0",
        "updated": "2025-05-17T16:13:18.678Z",
        "title": "Kenade Crocante de Pistache",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "KENADE DE PISTACHE CROCANTE",
            "ingredients": [
              "queijo ricota",
              "pacotes de massa folhada ralada",
              "manteiga doce",
              "açúcar",
              "pistaches picados"
            ]
          },
          {
            "section": "XAROPE",
            "ingredients": [
              "açúcar",
              "água",
              "corante alimentar Kenade"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Coloque uma panela grande em fogo médio. Misture o açúcar, a água e o corante alimentar.",
          "Cozinhe a mistura, mexendo constantemente, até ferver para preparar o xarope.",
          "Desligue o fogo e reserve o xarope para esfriar.",
          "Pré-aqueça o forno a 220°C e unte uma assadeira.",
          "Corte ou rasgue a massa folhada em pedaços pequenos. Misture-os com a manteiga derretida e espalhe uniformemente na assadeira.",
          "Asse por 8 minutos, mexendo a cada 2 a 3 minutos.",
          "Divida a massa ralada ao meio. Reserve uma metade e espalhe a outra metade uniformemente na assadeira.",
          "Em uma tigela, misture o queijo ricota com o açúcar. Espalhe essa mistura sobre a camada de massa.",
          "Cubra com a massa ralada restante. Asse por 35 a 42 minutos até ficar dourado e crocante.",
          "Despeje o xarope resfriado uniformemente sobre o Kenade e polvilhe com pistaches picados. Deixe esfriar completamente antes de servir.",
          "Aproveite!"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.