Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "425be4ec87604131b9306d67f8673b65", "updated": "2025-05-16T17:59:50.409Z", "title": "Lamb in Tandoori Whisky Sauce", "subtitle": "Agneau dans la sauce tandoori et whisky", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lamb filets", "ground cinnamon", "ground cloves", "white pepper", "olive oil", "tandoori paste", "crushed cloves of garlic", "big onions", "chopped parsley", "mustard paste", "scotch whisky", "salt", "pepper", "oil" ] } ], "instructions": [ "Cut the lamb into slices about 2 cm thick.", "In a bowl, mix together cinnamon, cloves, mustard paste, Tandoori paste, parsley, and olive oil until well combined.", "Add the lamb pieces to the marinade and cover. Let it rest for 1 hour.", "Slice the onions into wedges.", "Heat oil in a pan, then add white pepper and crushed garlic. Immediately add the lamb along with the marinade and fry for 5 minutes.", "Add the onions and whisky, then simmer for an additional 2 minutes.", "Serve hot, accompanied by white bread and a fresh salad." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "425be4ec87604131b9306d67f8673b65", "updated": "2025-05-16T17:59:50.409Z", "title": "لحم الضأن في صلصة التندوري والوسكي", "subtitle": "لحم الضأن في صلصة التندوري والوسكي", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "قطاعات لحم الضأن", "قرفة مطحونة", "قرنفل مطحون", "فلفل أبيض", "زيت زيتون", "معجون التندوري", "فصوص ثوم مهروسة", "بصل كبير", "بقدونس مفروم", "معجون خردل", "ويسكي سكوتش", "ملح", "فلفل", "زيت" ] } ], "instructions": [ "قطع لحم الضأن إلى شرائح بسماكة حوالي 2 سم.", "في وعاء، اخلط القرفة والقرنفل ومعجون الخردل ومعجون التندوري والبقدونس وزيت الزيتون حتى تمتزج جيدًا.", "أضف قطع اللحم إلى التتبيلة وغطيها. اتركها تستريح لمدة ساعة.", "قطع البصل إلى شرائح على شكل أسافين.", "سخن الزيت في مقلاة، ثم أضف الفلفل الأبيض والثوم المهروس. أضف اللحم مع التتبيلة على الفور وقم بالقلي لمدة 5 دقائق.", "أضف البصل والويسكي، ثم اتركه يغلي على نار هادئة لمدة دقيقتين إضافيتين.", "قدم الطبق ساخنًا، مع الخبز الأبيض والسلطة الطازجة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]