Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "658635e77248499f9e81c9b4632949a4", "updated": "2025-05-18T05:30:45.719Z", "title": "Pistachio Dukkah", "subtitle": "Makes ½ cup", "description": "This Middle Eastern spice blend enhances the flavor when sprinkled over soups, grain dishes, or bean bowls. If you don't have a spice grinder, you can use a mini food processor to prepare the spices.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coriander seeds, toasted", "cumin seeds, toasted", "fennel seeds, toasted", "sesame seeds, toasted", "shelled pistachios, toasted and chopped fine", "flake sea salt, such as maldon", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Grind coriander seeds, cumin seeds, and fennel seeds in a spice grinder until finely ground, about 30 seconds.", "Add sesame seeds and pulse a few times until coarsely ground, about 4 pulses; then transfer the mixture to a small bowl.", "Mix in the chopped pistachios, sea salt, and pepper.", "Store the dukkah in the refrigerator for up to 3 months." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "658635e77248499f9e81c9b4632949a4", "updated": "2025-05-18T05:30:45.719Z", "title": "Dukkah à la pistache", "subtitle": "Donne ½ tasse", "description": "Ce mélange d'épices du Moyen-Orient rehausse la saveur lorsqu'il est saupoudré sur des soupes, des plats de céréales ou des bols de légumineuses. Si vous n'avez pas de moulin à épices, vous pouvez utiliser un mini robot culinaire pour préparer les épices.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "graines de coriandre, grillées", "graines de cumin, grillées", "graines de fenouil, grillées", "graines de sésame, grillées", "pistaches décortiquées, grillées et finement hachées", "fleur de sel, comme la Maldon", "poivre" ] } ], "instructions": [ "Moudre les graines de coriandre, de cumin et de fenouil dans un moulin à épices jusqu'à obtention d'une poudre fine, environ 30 secondes.", "Ajouter les graines de sésame et mixer par à-coups quelques fois jusqu'à obtenir une mouture grossière, environ 4 impulsions ; transférer ensuite le mélange dans un petit bol.", "Incorporer les pistaches hachées, la fleur de sel et le poivre.", "Conserver le dukkah au réfrigérateur jusqu'à 3 mois." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →