Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1f2069f15ee04616a3cfa8202521fa6b", "updated": "2025-05-16T20:20:41.301Z", "title": "Tunisian Squash", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "crookneck yellow squash, cut in cubes", "zucchini, cut in cubes", "onion, diced", "olive oil", "paprika", "cumin", "pepper", "salt", "caraway seed, ground", "red pepper flakes", "garlic cloves, crushed", "water" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a skillet and cook the onion and garlic until they are soft.", "Add the spices and cook briefly to release their flavors.", "Add the squash and water, then cover and simmer over low heat until the squash is fully cooked." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1f2069f15ee04616a3cfa8202521fa6b",
        "updated": "2025-05-16T20:20:41.301Z",
        "title": "Zucchine alla Tunisina",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "zucchina gialla ricurva, tagliata a cubetti",
              "zucchine, tagliate a cubetti",
              "cipolla, tritata",
              "olio d'oliva",
              "paprika",
              "cumino",
              "pepe",
              "sale",
              "semi di cumino nero, macinati",
              "peperoncino rosso tritato",
              "spicchi d'aglio, schiacciati",
              "acqua"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Scaldare l'olio d'oliva in una padella e cuocere la cipolla e l'aglio fino a che siano morbidi.",
          "Aggiungere le spezie e cuocere brevemente per liberare i loro aromi.",
          "Aggiungere le zucchine e l'acqua, quindi coprire e far sobbollire a fuoco basso fino a cottura completa delle zucchine."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]