Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "652236506745411cbd350cd40f6b1172", "updated": "2025-05-17T03:27:00.965Z", "title": "Sweetened Groundnut Milk", "subtitle": "A creamy drink made from groundnuts, perfect on its own or as a substitute for dairy milk.", "description": "This smooth groundnut milk serves as a refreshing beverage and an excellent alternative to dairy milk in various recipes. For a less sweet option, simply omit the sugar or syrup and vanilla.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "raw groundnut (peeled and soaked overnight).", "cold water", "vanilla extract", "sugar or syrup" ] } ], "instructions": [ "Combine the groundnuts and water in a high-speed blender and blend until smooth.", "Strain the mixture through a fine sieve or cheesecloth several times to remove any residue.", "Transfer the strained milk to a pot and heat over medium heat, stirring frequently until it comes to a boil.", "Remove from heat, pour into a heatproof container, and stir in the vanilla extract and sugar.", "Allow the milk to cool completely.", "You may notice a skin forming on top as it cools; gently remove it before serving chilled.", "Serve with breakfast or your preferred snack.", "Store refrigerated and consume within 2 days." ], "notes_ingredients": "To achieve a more subtle flavor, you can omit the sugar or syrup and vanilla extract.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "652236506745411cbd350cd40f6b1172", "updated": "2025-05-17T03:27:00.965Z", "title": "حليب الفول السوداني المحلى", "subtitle": "مشروب كريمي مصنوع من الفول السوداني، مثالي بمفرده أو كبديل لحليب الأبقار.", "description": "يُقدّم هذا الحليب الناعم المصنوع من الفول السوداني كمشروب منعش وبديل ممتاز لحليب الأبقار في وصفات مختلفة. للحصول على خيار أقل حلاوة، يمكن ببساطة حذف السكر أو الشراب والفانيليا.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "فول سوداني نيء (مقشر ومنقوع طوال الليل).", "ماء بارد", "مستخلص الفانيليا", "سكر أو شراب" ] } ], "instructions": [ "اخلط الفول السوداني والماء في خلاط عالي السرعة واخلط حتى يصبح ناعماً.", "صف الخليط من خلال منخل ناعم أو قطعة قماش جبن عدة مرات لإزالة أي رواسب.", "انقل الحليب المصفى إلى قدر وسخنه على نار متوسطة مع التحريك المستمر حتى يغلي.", "أزل القدر من على النار، واسكب الحليب في وعاء مقاوم للحرارة، وأضف مستخلص الفانيليا والسكر مع التحريك.", "اترك الحليب يبرد تماماً.", "قد تلاحظ تكون طبقة على السطح أثناء التبريد؛ قم بإزالتها برفق قبل التقديم باردًا.", "قدّم مع الإفطار أو وجبتك الخفيفة المفضلة.", "احتفظ به في الثلاجة واستهلكه خلال يومين." ], "notes_ingredients": "للحصول على نكهة أخف، يمكنك حذف السكر أو الشراب ومستخلص الفانيليا.", "notes_instructions": "" } ]