Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "17abc27c804d4243a81118f79a634c54", "updated": "2025-05-17T02:28:38.155Z", "title": "Ji Mmanu", "subtitle": "Boiled Yam with Palm Oil and Chili", "description": "This simple yet flavorful dish is a favorite among the Igbo and is also popular with the Yoruba in parts of western Nigeria. It consists of boiled yam, topped with lightly seasoned palm oil.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tuber puna yam (sliced into 4 rounds, peeled and washed).", "palm oil", "onion (finely chopped).", "scotch bonnet chili (finely chopped).", "salt to taste", "finely chopped utazi leaves or kale leaves (washed)." ] } ], "instructions": [ "Place the sliced yam in a large pot, cover with water, and boil over medium-high heat for 20 minutes until the yam is soft and easily pierced with a fork.", "Drain any excess water.", "Warm the palm oil over medium heat for 1-2 minutes until fully melted.", "Add the chopped onions, scotch bonnet chili, and salt to taste.", "Cook, stirring, for 5 minutes.", "Serve the yam with a generous drizzle of the spiced palm oil or present the oil separately as a dip.", "Garnish with finely shredded leafy greens such as utazi or kale." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "17abc27c804d4243a81118f79a634c54",
        "updated": "2025-05-17T02:28:38.155Z",
        "title": "Ji Mmanu",
        "subtitle": "Igname bouillie avec huile de palme et piment",
        "description": "Ce plat simple mais savoureux est un favori parmi les Igbo et est également populaire chez les Yoruba dans certaines régions de l'ouest du Nigeria. Il se compose d'igname bouillie, nappée d'huile de palme légèrement assaisonnée.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "igname puna (coupée en 4 tranches, pelée et lavée).",
              "huile de palme",
              "oignon (finement haché).",
              "piment scotch bonnet (finement haché).",
              "sel selon le goût",
              "feuilles d'utazi ou de chou frisé finement hachées (lavées)."
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Placez les tranches d'igname dans une grande casserole, couvrez d'eau et faites bouillir à feu moyen-vif pendant 20 minutes jusqu'à ce que l'igname soit tendre et se perce facilement avec une fourchette.",
          "Égouttez l'eau excédentaire.",
          "Réchauffez l'huile de palme à feu moyen pendant 1 à 2 minutes jusqu'à ce qu'elle soit complètement fondue.",
          "Ajoutez les oignons hachés, le piment scotch bonnet et le sel selon le goût.",
          "Faites cuire en remuant pendant 5 minutes.",
          "Servez l'igname avec un généreux filet d'huile de palme épicée ou présentez l'huile séparément en tant que dip.",
          "Garnissez avec des légumes-feuilles finement émincés tels que l'utazi ou le chou frisé."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]