Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e6eda047446b413faae62a49c8538ad2", "updated": "2025-05-16T19:30:20.063Z", "title": "Chicken Breast Filets in Kalia Sauce", "subtitle": "Katta Poule", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken breast filets", "hard boiled eggs", "potatoes", "kalia sauce mixture", "creole sauce", "oil or butter", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Cook the quartered potatoes in lightly salted water, then drain and set aside.", "Peel the hard boiled eggs.", "Preheat the oven to 100°C, then reduce the temperature to 80°C before placing the meat inside.", "Rub the chicken breast filets with 5 tablespoons of the kalia sauce mixture.", "Heat oil in a pan and fry the chicken for about 3 minutes.", "Transfer the chicken to a baking tray and bake for about 20 minutes.", "Combine the remaining kalia sauce mixture with the Creole sauce in a pan, stir and heat gently, adding some water if needed.", "Add the chicken breast filets, cooked quartered potatoes, and eggs to the sauce.", "Simmer just until heated through without further cooking.", "Season to taste.", "Serve with rice or faratas." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e6eda047446b413faae62a49c8538ad2", "updated": "2025-05-16T19:30:20.063Z", "title": "Filets de blanc de poulet en sauce Kalia", "subtitle": "Katta Poule", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "filets de blanc de poulet", "œufs durs", "pommes de terre", "mélange de sauce kalia", "sauce créole", "huile ou beurre", "sel", "poivre" ] } ], "instructions": [ "Cuire les pommes de terre coupées en quartiers dans de l'eau légèrement salée, puis égoutter et réserver.", "Écaler les œufs durs.", "Préchauffer le four à 100°C, puis baisser la température à 80°C avant d’y placer la viande.", "Frotter les filets de blanc de poulet avec 5 cuillères à soupe du mélange de sauce kalia.", "Faire chauffer l'huile dans une poêle et faire frire le poulet environ 3 minutes.", "Transférer le poulet dans un plat à four et cuire environ 20 minutes.", "Mélanger le reste du mélange de sauce kalia avec la sauce créole dans une casserole, remuer et chauffer doucement en ajoutant un peu d'eau si nécessaire.", "Ajouter les filets de blanc de poulet, les pommes de terre cuites en quartiers et les œufs à la sauce.", "Laisser mijoter juste pour réchauffer sans cuire davantage.", "Assaisonner selon le goût.", "Servir avec du riz ou des faratas." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.