Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "79a964e0afd94c3ca3e1995592ab3e16", "updated": "2025-05-18T05:54:15.479Z", "title": "Turkey Chili Bowl", "subtitle": "Serves 2 | Calories per Serving: 450", "description": "Why This Recipe Works Few dishes are more comforting or versatile than chili, but sometimes we don't want to prepare a large pot. For a quick chili for two, we chose a lean yet flavorful alternative by using ground turkey instead of beef. To keep the turkey juicy, we combined it with water and baking soda, which helps retain moisture. For a thick, hearty texture, part of the beans are mashed. Our quick homemade salsa and a dollop of sour cream add fresh brightness and tanginess. Make sure to use ground turkey, not ground turkey breast (often labeled 99 percent fat-free), for the best results.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground turkey", "water", "baking soda", "vegetable oil", "chili powder", "garlic cloves, minced", "can pinto beans, rinsed", "chicken broth", "one-minute tomato salsa", "sour cream", "lime wedges" ] } ], "instructions": [ "Combine turkey, water, and baking soda in a bowl until well mixed.", "Cover the bowl with plastic wrap and chill for 15 minutes.", "Heat the oil in a large saucepan over medium heat until shimmering.", "Add the turkey mixture and cook, breaking it apart with a wooden spoon, until no pink remains, about 4 minutes.", "Stir in chili powder and garlic, cooking until fragrant, about 30 seconds.", "Add the beans and broth, then bring to a simmer.", "Lower the heat and cook until the chili thickens slightly, about 10 minutes.", "Remove the pan from heat and gently mash half of the beans using a potato masher.", "Stir thoroughly to combine and season with salt and pepper to taste.", "Spoon the chili into serving bowls, then top with salsa and sour cream.", "Serve with lime wedges." ], "notes_ingredients": "Use ground turkey rather than ground turkey breast (commonly labeled 99 percent fat-free) for this dish.\nAlternatives to turkey include ground chicken, 85% lean ground beef, or ground pork.\nFor the beans, black beans are a delicious substitute for pinto beans.\nTo simplify, you can use your preferred store-bought salsa.", "notes_instructions": "CUSTOMIZE IT\nAdd crunch: Crumbled sweet potato chips or tortilla chips make a tasty topping that complements the turkey.\nAdd extra flavor: Traditional chili toppings like lettuce, jalapeños, or cheese can enhance the dish." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "79a964e0afd94c3ca3e1995592ab3e16", "updated": "2025-05-18T05:54:15.479Z", "title": "Bol de chili à la dinde", "subtitle": "Pour 2 personnes | Calories par portion : 450", "description": "Pourquoi cette recette fonctionne Peu de plats sont aussi réconfortants et polyvalents que le chili, mais parfois nous ne voulons pas préparer une grande casserole. Pour un chili rapide pour deux, nous avons choisi une alternative maigre mais savoureuse en utilisant de la dinde hachée au lieu du bœuf. Pour garder la dinde juteuse, nous l’avons combinée avec de l’eau et du bicarbonate de soude, ce qui aide à retenir l’humidité. Pour une texture épaisse et consistante, une partie des haricots est écrasée. Notre salsa maison rapide et une cuillerée de crème fraîche apportent une fraîcheur et une acidité vives. Veillez à utiliser de la dinde hachée, et non du blanc de dinde haché (souvent étiqueté comme 99 % sans matières grasses), pour de meilleurs résultats.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "dinde hachée", "eau", "bicarbonate de soude", "huile végétale", "poudre de chili", "gousses d'ail, hachées", "boîte de haricots pinto, égouttés", "bouillon de poulet", "salsa tomate rapide", "crème fraîche", "quartiers de citron vert" ] } ], "instructions": [ "Mélangez la dinde, l’eau et le bicarbonate de soude dans un bol jusqu’à homogénéité.", "Couvrez le bol avec un film plastique et réfrigérez 15 minutes.", "Chauffez l’huile dans une grande casserole à feu moyen jusqu’à ce qu’elle scintille.", "Ajoutez le mélange de dinde et faites cuire en émiettant avec une cuillère en bois jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de rose, environ 4 minutes.", "Incorporez la poudre de chili et l’ail, faites cuire jusqu’à ce qu’ils dégagent leur arôme, environ 30 secondes.", "Ajoutez les haricots et le bouillon, puis portez à ébullition.", "Baissez le feu et laissez mijoter jusqu’à ce que le chili épaississe légèrement, environ 10 minutes.", "Retirez la casserole du feu et écrasez délicatement la moitié des haricots à l’aide d’un presse-purée.", "Remuez bien pour mélanger et assaisonnez avec du sel et du poivre selon votre goût.", "Versez le chili dans des bols de service, puis garnissez de salsa et de crème fraîche.", "Servez avec les quartiers de citron vert." ], "notes_ingredients": "Utilisez de la dinde hachée plutôt que du blanc de dinde haché (souvent étiqueté 99 % sans matières grasses) pour ce plat.\nEn alternative à la dinde, vous pouvez utiliser du poulet haché, du bœuf haché à 85 % de maigre ou du porc haché.\nPour les haricots, les haricots noirs sont un délicieux substitut aux haricots pinto.\nPour simplifier, vous pouvez utiliser la salsa du commerce que vous préférez.", "notes_instructions": "PERSONNALISEZ-LE\nAjoutez du croquant : des chips de patate douce émiettées ou des chips de tortilla sont un délicieux topping qui complète la dinde.\nAjoutez plus de saveur : les garnitures traditionnelles du chili comme la laitue, les jalapeños ou le fromage peuvent rehausser le plat." } ]