Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "27e74825d51348f58c99569b6f474626", "updated": "2025-05-18T04:20:14.175Z", "title": "Chimichurri Sauce", "subtitle": "Makes ½ cup", "description": "This vibrant and herbaceous Argentinian sauce comes together quickly using a food processor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh parsley leaves", "extra-virgin olive oil", "red wine vinegar", "garlic cloves, minced", "dried oregano", "red pepper flakes" ] } ], "instructions": [ "Pulse all ingredients in a food processor until coarsely chopped, about 10 pulses, scraping down the sides of the bowl as needed.", "Season with salt and pepper to taste.", "Store the sauce refrigerated for up to 3 days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "27e74825d51348f58c99569b6f474626",
        "updated": "2025-05-18T04:20:14.175Z",
        "title": "Sauce Chimichurri",
        "subtitle": "Donne ½ tasse",
        "description": "Cette sauce argentine vibrante et herbacée se prépare rapidement grâce à un robot culinaire.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "feuilles de persil frais",
              "huile d'olive extra-vierge",
              "vinaigre de vin rouge",
              "gousses d'ail, hachées",
              "origan séché",
              "flocons de piment rouge"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Mixez tous les ingrédients dans un robot culinaire jusqu'à obtenir une texture grossièrement hachée, environ 10 impulsions, en raclant les parois du bol si nécessaire.",
          "Assaisonnez avec du sel et du poivre selon votre goût.",
          "Conservez la sauce au réfrigérateur pendant 3 jours maximum."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]