Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "22617959f9584540a34c2f781d5c1dc0", "updated": "2025-05-18T04:11:04.755Z", "title": "Creamy Butternut Squash Soup with Apples and Pork", "subtitle": "", "description": "This butternut squash soup is naturally rich and creamy, enhanced by a variety of hearty toppings. To speed up preparation, large pieces of squash are first partially cooked in the microwave and drained. Meanwhile, ground pork seasoned with fennel, garlic, and shallot is cooked until crispy. The squash is then sautéed in the pork's rendered fat before deglazing and blending into a smooth soup. Fresh apple matchsticks provide a crisp and sweet contrast.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butternut squash, peeled, seeded, and cut into (50.8 mm) pieces (3 cups).", "ground pork", "shallot, minced, divided", "garlic clove, minced", "ground fennel seeds", "table salt", "unsalted butter", "chicken broth", "fresh thyme", "apple, cored and cut into (50.8 mm)-long matchsticks" ] } ], "instructions": [ "Place the squash in a covered bowl and microwave until a paring knife passes through easily, about 10 minutes, stirring once halfway through.", "Carefully transfer the hot squash to a colander set over a bowl and let it drain for 5 minutes, reserving any liquid.", "Meanwhile, crumble the ground pork into a bowl, then mix in half of the shallot, garlic, fennel, and salt until evenly combined.", "Melt the butter in a large saucepan over medium heat.", "Pinch off pieces of the pork mixture about 1 to 2 inches in size and add them to the pan. Cook gently, stirring occasionally, until the pork is golden brown, about 2 to 4 minutes.", "Use a slotted spoon to transfer the cooked pork to a bowl.", "Pour off all but 1 teaspoon of fat from the saucepan. If there is less than 1 teaspoon, add oil to reach that amount.", "Add the drained squash and the remaining shallot to the pan. Cook over medium-high heat, stirring occasionally, until the squash starts to break down and brown bits form on the bottom, about 5 to 7 minutes.", "Add the reserved squash liquid, chicken broth, and thyme, scraping the bottom with a wooden spoon to loosen browned bits.", "Bring the mixture to a simmer and cook over medium heat for about 5 minutes to meld flavors.", "Remove and discard the thyme sprig.", "Blend the soup until smooth, about 1 minute.", "Return the soup to a clean saucepan and bring to a brief simmer. Adjust consistency with hot water if necessary.", "Season with salt and pepper to taste.", "Ladle the soup into individual bowls and top with the cooked pork and apple matchsticks.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "CUSTOMIZE IT:\nAdd texture: A homemade savory seed brittle would make a delicious topping for this soup.\nAdd a kick: A drizzle of spicy Zhoug sauce can enhance the soup’s autumnal flavors with bright herbal heat." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "22617959f9584540a34c2f781d5c1dc0", "updated": "2025-05-18T04:11:04.755Z", "title": "奶油南瓜苹果猪肉汤", "subtitle": "", "description": "这款奶油南瓜汤天然浓郁细腻,搭配多种丰盛配料增香。为了加快准备,先将大块南瓜在微波炉中部分加热并沥干。与此同时,用茴香、大蒜和青葱调味的猪肉末煎至酥脆。随后用煎猪肉留下的油脂炒南瓜,再加入高汤搅拌成顺滑汤品。新鲜苹果细条为汤品带来爽脆甜美的对比。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "去皮去籽南瓜,切成约5.08厘米块(约3杯)", "猪肉末", "青葱,切碎,分开使用", "大蒜瓣,切碎", "茴香粉", "食盐", "无盐黄油", "鸡汤", "新鲜百里香", "苹果,去核切成约5.08厘米长的细条" ] } ], "instructions": [ "将南瓜块置于盖碗中,用微波炉加热,约10分钟,期间搅拌一次,至小刀轻松插入为止。", "小心将热南瓜块倒入置于碗上的滤器中沥干5分钟,保留沥出液体。", "同时,将猪肉末放入碗中,加入一半青葱、大蒜、茴香粉和盐,均匀混合。", "在大平底锅中用中火融化黄油。", "取约1至2英寸大小的猪肉混合物团块放入锅中,小心烹调,偶尔搅拌,至猪肉金黄,约2至4分钟。", "用漏勺将煮熟的猪肉转移至碗内备用。", "将锅中多余油脂倒出,只留约1茶匙;若油脂不足1茶匙,则加入食用油补足。", "将沥干的南瓜和剩余的青葱加入锅中,中高火烹煮,间或搅拌,直到南瓜开始分解并在锅底形成焦糖色,约5至7分钟。", "加入保留的南瓜汁、鸡汤和百里香,用木勺刮锅底焦香部分。", "将混合物煮至微沸,中火煮约5分钟以融合风味。", "取出并丢弃百里香枝。", "用搅拌机将汤打至顺滑,约1分钟。", "将汤倒回干净的锅中,短暂加热至微沸。若需要,可加热水调整稠度。", "根据口味加入盐和胡椒调味。", "将汤盛入碗中,顶部放上煮熟的猪肉和苹果细条。", "立即食用。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "自定义做法:\n增加口感:自制咸味种子脆片是这款汤的绝佳配料。\n增加辣味:滴入辣味Zhoug酱可为汤增添明亮的草本辣香,彰显秋季风味。" } ]