Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "896a76437a944f63946045b06befbec7", "updated": "2025-05-16T21:42:52.172Z", "title": "Spanish-Moroccan Tilapia Stew", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "onion, chopped", "garlic clove, finely chopped", "red bell peppers, seeded and sliced into strips", "carrot, thinly sliced", "tomatoes, chopped", "olives, chopped", "garbanzo beans, drained and rinsed", "fresh parsley, chopped", "paprika", "ground cumin", "cayenne pepper", "chicken bouillon granules", "salt", "tilapia fillets" ] } ], "instructions": [ "1. Heat a large pan over medium heat and add the vegetable oil. Sauté the garlic and onion together for 3 minutes.", "2. Add the bell peppers, carrots, tomatoes, olives, and garbanzo beans. Cook for 10 minutes, stirring occasionally.", "3. Mix in the parsley, paprika, cumin, cayenne pepper, a pinch of salt, and chicken bouillon granules. Arrange the tilapia fillets on top of the mixture.", "4. Cover with a lid and simmer the stew for 42 minutes. Serve warm.", "5. Enjoy your meal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "896a76437a944f63946045b06befbec7",
        "updated": "2025-05-16T21:42:52.172Z",
        "title": "Stufato di Tilapia Spagnolo-Marocchino",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "olio vegetale",
              "cipolla, tritata",
              "spicchio d'aglio, tritato finemente",
              "peperoni rossi, privati dei semi e tagliati a strisce",
              "carota, affettata sottile",
              "pomodori, tritati",
              "olive, tritate",
              "ceci, scolati e risciacquati",
              "prezzemolo fresco, tritato",
              "paprika",
              "cumino macinato",
              "peperoncino di Cayenna",
              "granuli di brodo di pollo",
              "sale",
              "filetti di tilapia"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Scaldare una padella larga a fuoco medio e aggiungere l'olio vegetale. Soffriggere insieme l'aglio e la cipolla per 3 minuti.",
          "2. Aggiungere i peperoni, le carote, i pomodori, le olive e i ceci. Cuocere per 10 minuti, mescolando di tanto in tanto.",
          "3. Unire il prezzemolo, la paprika, il cumino, il peperoncino di Cayenna, un pizzico di sale e i granuli di brodo di pollo. Disporre i filetti di tilapia sopra il composto.",
          "4. Coprire con un coperchio e far sobbollire lo stufato per 42 minuti. Servire caldo.",
          "5. Buon appetito."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.