Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "02bbfe50cb7c40c8b4d957f8feb2c444", "updated": "2025-05-18T03:20:16.239Z", "title": "Harissa", "subtitle": "Makes ½ cup", "description": "Harissa is a traditional North African chili paste that adds rich and spicy flavor to soups, sauces, and dressings.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "extra-virgin olive oil", "garlic cloves, minced", "paprika", "ground coriander", "ground dried aleppo pepper", "ground cumin", "caraway seeds", "table salt" ] } ], "instructions": [ "Mix all the ingredients in a bowl. Microwave the mixture until it starts bubbling and releases a strong aroma, approximately 1 minute, stirring once halfway through. Allow it to cool to room temperature before use." ], "notes_ingredients": "If Aleppo pepper is unavailable, you may replace it with 4 teaspoons paprika and 4 teaspoons finely chopped red pepper flakes.", "notes_instructions": "Store harissa in the refrigerator for up to 4 days." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "02bbfe50cb7c40c8b4d957f8feb2c444", "updated": "2025-05-18T03:20:16.239Z", "title": "Harissa", "subtitle": "Rende ½ xícara", "description": "Harissa é uma pasta tradicional de pimenta do Norte da África que adiciona sabor rico e picante a sopas, molhos e temperos.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "azeite extra-virgem", "dentes de alho picados", "páprica", "coentro em pó", "pimenta Aleppo seca em pó", "cominho em pó", "sementes de alcaravia", "sal de cozinha" ] } ], "instructions": [ "Misture todos os ingredientes em uma tigela. Aqueça a mistura no micro-ondas até começar a borbulhar e liberar um aroma forte, aproximadamente 1 minuto, mexendo uma vez na metade do tempo. Deixe esfriar à temperatura ambiente antes de usar." ], "notes_ingredients": "Se a pimenta Aleppo não estiver disponível, você pode substituí-la por 4 colheres de chá de páprica e 4 colheres de chá de flocos de pimenta vermelha finamente picados.", "notes_instructions": "Armazene a harissa na geladeira por até 4 dias." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.