Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "194aa9d75d224c5ca2ff433530b69af6", "updated": "2025-05-17T09:13:47.861Z", "title": "Spicy Mayo", "subtitle": null, "description": "While in urban Muscat, we discovered a chili mayonnaise sold in squeeze bottles at LuLu Hypermarket, which we loved to add to our beachside kebab sandwiches. Since it is not readily available in America, we created our own simple version inspired by it.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mayonnaise", "sriracha, plus more as needed", "garlic salt, or granulated garlic", "ground cumin", "cayenne", "red pepper flakes" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a small bowl and stir until smooth.", "Adjust the amount of garlic salt or Sriracha to suit your taste.", "Store in the refrigerator and use within 3 days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "194aa9d75d224c5ca2ff433530b69af6",
        "updated": "2025-05-17T09:13:47.861Z",
        "title": "辣味美乃滋",
        "subtitle": null,
        "description": "在马斯喀特市区,我们发现鲁鲁超市出售一种装在挤压瓶里的辣椒蛋黄酱,我们很喜欢将它加到海边的烤肉三明治中。由于美国不易买到这种酱料,我们便自己调配了一个简单版本,灵感来自它。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需材料",
            "ingredients": [
              "蛋黄酱",
              "泰式辣椒酱(Sriracha),根据需要添加",
              "蒜盐,或颗粒状大蒜粉",
              "孜然粉",
              "辣椒粉",
              "红辣椒片"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将所有材料放入小碗中搅拌均匀。",
          "根据口味调整蒜盐或泰式辣椒酱的用量。",
          "冷藏保存,三天内使用完毕。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.