Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a53d19b57b054628b7024076f3dc37b7", "updated": "2025-05-16T09:11:34.108Z", "title": "Pudding à la noix de coco et à la mangue", "subtitle": "Un pudding onctueux aux saveurs exotiques", "description": "Un dessert frais et léger qui associe la douceur de la mangue à la richesse du lait de coco, parfait pour les chaudes journées d'été.", "ingredients": [ { "section": "For about 8 small molds", "ingredients": [ "coconut milk", "rice milk", "ripe mangoes", "gelatin sheets", "lemon juice" ] } ], "instructions": [ "1. Épluchez les mangues, coupez-les en petits morceaux, puis réduisez-les en purée à l'aide d'un presse-purée ou d'un mixeur.", "2. Mélangez ensuite 400 g de purée de mangue avec le jus de citron.", "3. Versez tout le lait dans une casserole et faites-le chauffer jusqu'à ébullition. Pendant ce temps, faites tremper la gélatine dans un peu d'eau froide.", "4. Ajoutez la purée de mangue dans la casserole, mélangez bien, et laissez cuire pendant 1 minute.", "5. Réduisez le feu et laissez légèrement refroidir le mélange. Incorporez ensuite la gélatine pressée en remuant jusqu'à dissolution complète.", "6. Préparez les moules à pudding et répartissez uniformément le mélange dans chacun d'eux.", "7. Placez les moules au réfrigérateur pendant 6 heures pour que le pudding prenne bien.", "8. Avant de servir, passez rapidement les moules sous de l'eau chaude pour faciliter le démoulage." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "a53d19b57b054628b7024076f3dc37b7", "updated": "2025-05-16T09:11:34.108Z", "title": "椰子芒果布丁", "subtitle": "顺滑的异国风味布丁", "description": "一款清爽轻盈的甜点,将芒果的甜美与椰奶的浓郁完美结合,非常适合炎热的夏日享用。", "ingredients": [ { "section": "约8个小布丁模具用量", "ingredients": [ "椰奶", "米浆", "熟透的芒果", "鱼胶片(明胶片)", "柠檬汁" ] } ], "instructions": [ "1. 去皮芒果,切成小块,用土豆压泥器或搅拌机将芒果打成泥。", "2. 将400克芒果泥与柠檬汁混合均匀。", "3. 将所有牛奶倒入锅中,加热至沸腾。与此同时,将明胶片浸泡在少量冷水中。", "4. 把芒果泥倒入锅中,充分搅拌,煮约1分钟。", "5. 将火调小,让混合物略微冷却。然后加入挤干水分的明胶,搅拌至完全溶解。", "6. 准备布丁模具,将混合物均匀倒入模具中。", "7. 放入冰箱冷藏6小时,使布丁凝固成型。", "8. 上桌前,将模具快速放入热水中浸泡,便于脱模。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.