Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f32540e2652d4498bba7e019cd495998", "updated": "2025-05-17T17:05:57.140Z", "title": "Creamy Apricot Pudding", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white rice", "milk", "water", "nestle sweetened condensed milk", "sugar", "cornstarch", "vanilla", "rose water", "salt", "apricot marmalade" ] } ], "instructions": [ "Place a saucepan over medium heat. Add the water, rice, and a pinch of salt, then stir.", "Cook over low heat for 32 minutes, then drain any excess water.", "In another saucepan over medium heat, combine the milk, sugar, cornstarch, condensed milk, vanilla, and rose water.", "Bring the mixture to a boil over high heat. Reduce the heat and stir in the cooked rice.", "Continue cooking, stirring constantly, until the mixture thickens.", "Allow the pudding to cool completely. Top with apricot marmalade before serving.", "Enjoy your creamy apricot pudding." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f32540e2652d4498bba7e019cd495998",
        "updated": "2025-05-17T17:05:57.140Z",
        "title": "بودينغ المشمش الكريمي",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "أرز أبيض",
              "حليب",
              "ماء",
              "حليب مكثف محلى نستله",
              "سكر",
              "نشا الذرة",
              "فانيليا",
              "ماء الورد",
              "ملح",
              "مربى المشمش"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ضع قدرًا على نار متوسطة. أضف الماء والأرز ورشة ملح، ثم حرّك.",
          "اطبخ على نار هادئة لمدة 32 دقيقة، ثم صفِّ الماء الزائد.",
          "في قدر آخر على نار متوسطة، اجمع الحليب والسكر ونشا الذرة والحليب المكثف والفانيليا وماء الورد.",
          "اغلي الخليط على نار عالية. خفف النار وأضف الأرز المطبوخ مع التحريك.",
          "استمر في الطهي مع التحريك المستمر حتى يتكاثف الخليط.",
          "اترك البودينغ يبرد تمامًا. ضع مربى المشمش على الوجه قبل التقديم.",
          "استمتع ببودينغ المشمش الكريمي الخاص بك."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.