Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "fdbbb8add5a649ac94adb6a681c08145", "updated": "2025-05-17T05:43:34.646Z", "title": "Garden Egg Stew", "subtitle": null, "description": "Although I did not grow up eating this dish, I became a fan as an adult. It is truly delicious and has captured my heart. Garden egg is a type of eggplant (US) or aubergine (UK) that comes in various varieties. They can be found in colors ranging from white or cream to yellow and green, and are generally smaller than the common purple eggplant/aubergine. Garden eggs have a slightly bitter taste that can be lessened by peeling their skin. Outside Nigeria, fresh garden eggs are usually available at well-stocked African grocery stores or online. If they are hard to find, purple aubergine/eggplant or Thai eggplant can be substituted. While all types work well as meat alternatives in many recipes, garden eggs have a distinct flavour that makes this stew special. The secret to making this stew delicious is to cook it down to a thick sauce and simmer until the garden eggs are tender and soft.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "palm oil or coconut oil", "stew base .", "tomato paste", "small-medium garden eggs or purple eggplants/ aubergines (cut into small bite-size pieces).", "iru (fermented locust beans).", "vegetable stock cube", "salt to taste" ] } ], "instructions": [ "Heat the palm oil in a pot and add the stew base, tomato paste, garden eggs (or aubergine), iru, vegetable stock cube, and salt.", "Bring the mixture to a boil. Cover the pot and let it simmer on low heat for 40 minutes, stirring occasionally.", "Serve hot with steamed rice, yam, sweet potatoes, plantain, or other starches." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "fdbbb8add5a649ac94adb6a681c08145",
        "updated": "2025-05-17T05:43:34.646Z",
        "title": "Estofado de berenjena africana",
        "subtitle": null,
        "description": "Aunque no crecí comiendo este plato, me convertí en fan de adulto. Es realmente delicioso y ha conquistado mi corazón. La berenjena africana es un tipo de berenjena que viene en varias variedades. Se pueden encontrar en colores que van desde blanco o crema hasta amarillo y verde, y generalmente son más pequeñas que la berenjena morada común. Las berenjenas africanas tienen un sabor ligeramente amargo que puede atenuarse pelando su piel. Fuera de Nigeria, las berenjenas africanas frescas suelen estar disponibles en tiendas de comestibles africanas bien surtidas o en línea. Si son difíciles de encontrar, se pueden sustituir por berenjena morada o berenjena tailandesa. Aunque todos los tipos funcionan bien como alternativas a la carne en muchas recetas, las berenjenas africanas tienen un sabor distinto que hace especial este estofado. El secreto para que este estofado sea delicioso es cocinarlo hasta obtener una salsa espesa y dejar que hierva a fuego lento hasta que las berenjenas africanas estén tiernas y suaves.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "aceite de palma o aceite de coco",
              "base para estofado.",
              "pasta de tomate",
              "berenjenas africanas pequeñas o medianas o berenjenas moradas (cortadas en trozos pequeños para bocados).",
              "iru (habas de locusta fermentadas).",
              "cubo de caldo de verduras",
              "sal al gusto"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Calienta el aceite de palma en una olla y agrega la base para estofado, la pasta de tomate, las berenjenas africanas (o berenjena), el iru, el cubo de caldo de verduras y la sal.",
          "Lleva la mezcla a hervir. Cubre la olla y deja que hierva a fuego bajo durante 40 minutos, revolviendo ocasionalmente.",
          "Sirve caliente con arroz al vapor, ñame, batatas, plátano o almidones variados."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]