Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ac6d000314ae4ac7aad8228516e726c2", "updated": "2025-05-16T22:19:12.253Z", "title": "Sweet Algerian Harissa", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground almonds", "sugar", "butter", "orange blossom water (mazhar).", "cornflour, for dusting", "food coloring, of choice" ] }, { "section": "For Decoration", "ingredients": [ "sugar, for rolling", "glace cherries" ] } ], "instructions": [ "1. In a food processor, combine the sugar, ground almonds, butter, and mazhar; pulse until a firm paste is formed.", "2. Divide the paste into three equal portions.", "3. Place two of the portions into a bowl, add food coloring, and mix thoroughly.", "4. Lightly dust a smooth surface with cornflour.", "5. On the floured surface, roll all three portions into sausage shapes.", "6. Cut the sausages into small diamond-shaped pieces.", "7. Press a glace cherry into the center of each diamond and arrange them in small sweet cases for serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ac6d000314ae4ac7aad8228516e726c2",
        "updated": "2025-05-16T22:19:12.253Z",
        "title": "Süße Algerische Harissa",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "gemahlene Mandeln",
              "Zucker",
              "Butter",
              "Orangenblütenwasser (Mazhar)",
              "Maisstärke zum Bestäuben",
              "Lebensmittelfarbe nach Wahl"
            ]
          },
          {
            "section": "Zur Dekoration",
            "ingredients": [
              "Zucker zum Wälzen",
              "Glasierte Kirschen"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Zucker, gemahlene Mandeln, Butter und Mazhar in einer Küchenmaschine vermengen; pulsieren, bis eine feste Paste entsteht.",
          "2. Die Paste in drei gleich große Portionen teilen.",
          "3. Zwei Portionen in eine Schüssel geben, Lebensmittelfarbe hinzufügen und gründlich vermischen.",
          "4. Eine glatte Arbeitsfläche leicht mit Maisstärke bestäuben.",
          "5. Auf der bemehlten Fläche alle drei Portionen zu wurstähnlichen Formen rollen.",
          "6. Die Würste in kleine, diamantförmige Stücke schneiden.",
          "7. In die Mitte jedes Diamanten eine glasierte Kirsche drücken und die Stücke in kleinen Süßwarenförmchen zum Servieren anrichten."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]