Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0c7e242a670a4a64ab07194ccd950d7c", "updated": "2025-05-16T19:48:30.162Z", "title": "Full Moroccan Dinner", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "organic beef, trimmed of fat & cubed", "olive oil", "onion, peeled & quartered", "garlic cloves, peeled & chopped finely", "carrot, peeled & cut into chunks", "canned tomatoes", "dates, pitted but kept whole", "prunes, pitted but kept whole", "honey", "beef stock", "cinnamon stick", "ras el hanout spice mix ( or cumin powder, 2 tsp coriander powder, 1 tsp ginger and 1 tsp turmeric).", "salt & pepper", "toasted sliced almonds", "fresh coriander, chopped" ] } ], "instructions": [ "1. Bring a large pot of water to a boil. Cook the carrots in it for 4 minutes, then drain and set aside.", "2. Preheat an electric tagine or a crockpot before beginning.", "3. Dissolve a beef cube in 1/2 pint of stock.", "4. Heat half of the olive oil in the pot. Add the onion pieces and cook until golden. Stir in the carrots, garlic, spices, honey, and the stock mixture.", "5. Mix well, then add the cinnamon stick, canned tomatoes, dates, and prunes.", "6. Place a large pan over medium heat and heat the remaining oil. Brown the beef cubes on all sides.", "7. Transfer the browned beef to the pot, seasoning with salt and pepper. Cover with the crockpot lid and cook the stew for 9 hours on high.", "8. When done, serve the stew warm, garnished with fresh coriander and toasted almonds.", "9. Enjoy your meal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0c7e242a670a4a64ab07194ccd950d7c", "updated": "2025-05-16T19:48:30.162Z", "title": "Dîner marocain complet", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "bœuf bio, dégraissé et coupé en cubes", "huile d'olive", "oignon, pelé et coupé en quartiers", "gousses d'ail, pelées et finement hachées", "carotte, pelée et coupée en morceaux", "tomates en conserve", "dattes, dénoyautées mais entières", "pruneaux, dénoyautés mais entiers", "miel", "bouillon de bœuf", "bâton de cannelle", "mélange d'épices ras el hanout (ou poudre de cumin, 2 c. à café de coriandre moulue, 1 c. à café de gingembre et 1 c. à café de curcuma).", "sel et poivre", "amandes effilées grillées", "coriandre fraîche, hachée" ] } ], "instructions": [ "1. Portez à ébullition une grande casserole d'eau. Faites cuire les carottes dedans pendant 4 minutes, puis égouttez et réservez.", "2. Préchauffez un tagine électrique ou une mijoteuse avant de commencer.", "3. Faites dissoudre un cube de bouillon de bœuf dans 250 ml de bouillon.", "4. Chauffez la moitié de l'huile d'olive dans la casserole. Ajoutez les morceaux d'oignon et faites-les dorer. Incorporez les carottes, l'ail, les épices, le miel et le mélange de bouillon.", "5. Mélangez bien, puis ajoutez le bâton de cannelle, les tomates en conserve, les dattes et les pruneaux.", "6. Placez une grande poêle à feu moyen et chauffez le reste de l'huile. Faites dorer les cubes de bœuf sur toutes les faces.", "7. Transférez le bœuf doré dans la casserole, assaisonnez de sel et de poivre. Couvrez avec le couvercle de la mijoteuse et faites cuire le ragoût 9 heures à température élevée.", "8. Une fois cuit, servez le ragoût chaud, garni de coriandre fraîche et d'amandes grillées.", "9. Bon appétit." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]