Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "29b99d3aa6e345b69f6af34a38503fba", "updated": "2025-05-17T09:26:43.544Z", "title": "Khubz Mahallah (Crêpes with Date Syrup)", "subtitle": null, "description": "Noora Al Balushi, the mother of our dear friend Miad, shared this straightforward recipe for Omani-style crêpes topped with a drizzle of rich date syrup, which can be found in most Middle Eastern markets and many health food stores. These crêpes are enjoyed as a dessert, snack, or breakfast in Oman, and they make an excellent alternative to pancakes for a relaxed weekend morning.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unbleached all-purpose flour", "sugar", "dried milk powder", "kosher salt", "vegetable oil, plus more for cooking", "date syrup or date molasses, for serving (optional)." ] } ], "instructions": [ "In a medium bowl, whisk together the flour, sugar, dried milk powder, and salt.", "Gradually pour in 2½ cups of water, stirring to create a thin batter, then whisk in the vegetable oil.", "Allow the batter to rest for 15 minutes.", "Heat a large nonstick skillet over medium or medium-high heat; add a small amount of oil, then pour approximately ½ cup of batter into the pan. Quickly tilt and swirl the pan to spread the batter evenly.", "Cook until the crêpe develops a golden-brown color and begins to puff on one side, about 1 to 2 minutes.", "Flip the crêpe and, while lifting the edge nearest you with a spatula, drizzle a little more oil beneath it. Shake the pan to distribute the oil, then cook for an additional 1 to 1½ minutes.", "If needed, flip again and cook the other side for another 15 to 30 seconds.", "Transfer the crêpe to a plate and drizzle with date syrup.", "Repeat the process with the remaining batter, cleaning the pan between crêpes as necessary." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "29b99d3aa6e345b69f6af34a38503fba", "updated": "2025-05-17T09:26:43.544Z", "title": "Khubz Mahallah (Panquecas com Calda de Tâmara)", "subtitle": null, "description": "Noora Al Balushi, a mãe do nosso querido amigo Miad, compartilhou esta receita simples de panquecas ao estilo omani, cobertas com um fio de rica calda de tâmara, que pode ser encontrada na maioria dos mercados do Oriente Médio e em muitas lojas de alimentos naturais. Essas panquecas são apreciadas como sobremesa, lanche ou café da manhã em Omã, e são uma excelente alternativa às panquecas tradicionais para uma manhã de fim de semana relaxada.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "farinha de trigo branca sem branqueamento", "açúcar", "leite em pó desnatado", "sal kosher", "óleo vegetal, mais um pouco para untar", "calda de tâmara ou melaço de tâmara, para servir (opcional)." ] } ], "instructions": [ "Em uma tigela média, misture a farinha, açúcar, leite em pó e sal.", "Despeje gradualmente 2½ xícaras de água, mexendo para criar uma massa líquida, depois adicione o óleo vegetal e misture.", "Deixe a massa descansar por 15 minutos.", "Aqueça uma frigideira antiaderente grande em fogo médio ou médio-alto; adicione um pouco de óleo, depois despeje aproximadamente ½ xícara da massa na frigideira. Incline e gire a frigideira rapidamente para espalhar a massa uniformemente.", "Cozinhe até que a panqueca adquira uma cor dourada e comece a inflar de um lado, cerca de 1 a 2 minutos.", "Vire a panqueca e, ao levantar a borda mais próxima a você com uma espátula, regue um pouco mais de óleo por baixo dela. Mexa a frigideira para distribuir o óleo, e cozinhe por mais 1 a 1½ minutos.", "Se necessário, vire novamente e cozinhe o outro lado por mais 15 a 30 segundos.", "Transfira a panqueca para um prato e regue com calda de tâmara.", "Repita o processo com o restante da massa, limpando a frigideira entre as panquecas, conforme necessário." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]