Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0c7e242a670a4a64ab07194ccd950d7c", "updated": "2025-05-16T19:48:30.162Z", "title": "Full Moroccan Dinner", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "organic beef, trimmed of fat & cubed", "olive oil", "onion, peeled & quartered", "garlic cloves, peeled & chopped finely", "carrot, peeled & cut into chunks", "canned tomatoes", "dates, pitted but kept whole", "prunes, pitted but kept whole", "honey", "beef stock", "cinnamon stick", "ras el hanout spice mix ( or cumin powder, 2 tsp coriander powder, 1 tsp ginger and 1 tsp turmeric).", "salt & pepper", "toasted sliced almonds", "fresh coriander, chopped" ] } ], "instructions": [ "1. Bring a large pot of water to a boil. Cook the carrots in it for 4 minutes, then drain and set aside.", "2. Preheat an electric tagine or a crockpot before beginning.", "3. Dissolve a beef cube in 1/2 pint of stock.", "4. Heat half of the olive oil in the pot. Add the onion pieces and cook until golden. Stir in the carrots, garlic, spices, honey, and the stock mixture.", "5. Mix well, then add the cinnamon stick, canned tomatoes, dates, and prunes.", "6. Place a large pan over medium heat and heat the remaining oil. Brown the beef cubes on all sides.", "7. Transfer the browned beef to the pot, seasoning with salt and pepper. Cover with the crockpot lid and cook the stew for 9 hours on high.", "8. When done, serve the stew warm, garnished with fresh coriander and toasted almonds.", "9. Enjoy your meal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0c7e242a670a4a64ab07194ccd950d7c",
        "updated": "2025-05-16T19:48:30.162Z",
        "title": "Jantar Marroquino Completo",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "carne bovina orgânica, sem gordura e em cubos",
              "azeite de oliva",
              "cebola, descascada e cortada em quartos",
              "dentes de alho, descascados e picados finamente",
              "cenoura, descascada e cortada em pedaços",
              "tomates enlatados",
              "tâmaras, sem caroço mas inteiras",
              "ameixas secas, sem caroço mas inteiras",
              "mel",
              "caldo de carne",
              "pau de canela",
              "mistura de especiarias ras el hanout (ou cominho em pó, 2 colheres de chá de coentro em pó, 1 colher de chá de gengibre e 1 colher de chá de açafrão-da-terra).",
              "sal e pimenta",
              "amêndoas laminadas torradas",
              "coentro fresco, picado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Leve uma panela grande com água para ferver. Cozinhe as cenouras nela por 4 minutos, depois escorra e reserve.",
          "2. Pré-aqueça um tagine elétrico ou uma panela elétrica antes de começar.",
          "3. Dissolva um cubo de caldo de carne em 1/2 pinta de caldo.",
          "4. Aqueça metade do azeite na panela. Adicione os pedaços de cebola e cozinhe até dourar. Junte as cenouras, alho, especiarias, mel e a mistura de caldo.",
          "5. Misture bem, depois adicione o pau de canela, tomates enlatados, tâmaras e ameixas secas.",
          "6. Coloque uma frigideira grande em fogo médio e aqueça o óleo restante. Doure os cubos de carne bovina de todos os lados.",
          "7. Transfira a carne dourada para a panela, tempere com sal e pimenta. Tampe com a tampa da panela elétrica e cozinhe o ensopado por 9 horas na temperatura alta.",
          "8. Quando estiver pronto, sirva o ensopado quente, guarnecido com coentro fresco e amêndoas torradas.",
          "9. Bom apetite."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.