Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "21421e283d704f0facff5109e793e51e", "updated": "2025-05-18T04:08:11.123Z", "title": "Blue Cheese Dressing", "subtitle": "Makes 1½ cups", "description": "Blue cheese dressing provides a tangy, creamy, and distinctive flavor that enhances a variety of salads. This recipe is simple to double if needed.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain yogurt", "blue cheese, crumbled (½ cup).", "plus 10 ml lemon juice", "garlic cloves, minced", "table salt" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, whisk together all the ingredients until smooth.", "Adjust seasoning by adding salt and pepper to taste.", "The dressing can be stored in the refrigerator for up to 4 days; whisk again before serving to recombine." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "21421e283d704f0facff5109e793e51e", "updated": "2025-05-18T04:08:11.123Z", "title": "صلصة الجبن الأزرق", "subtitle": "تكفي 1½ كوب", "description": "توفر صلصة الجبن الأزرق نكهة حامضة وكريمية ومميزة تعزز مجموعة متنوعة من السلطات. يمكن مضاعفة هذه الوصفة بسهولة إذا لزم الأمر.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زبادي سادة", "جبن أزرق مفتت (½ كوب).", "زيتون 10 مل من عصير الليمون", "فصوص الثوم مفرومة", "ملح الطعام" ] } ], "instructions": [ "في وعاء، اخفق جميع المكونات معًا حتى تصبح ناعمة.", "عدل التتبيل بإضافة الملح والفلفل حسب الذوق.", "يمكن حفظ الصلصة في الثلاجة لمدة تصل إلى 4 أيام؛ اخفقها مرة أخرى قبل التقديم لإعادة الخليط." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.