Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "571808387e39495eb6a78b4d9941d774", "updated": "2025-05-16T21:03:50.615Z", "title": "Traditional Butter Cookies (Sablés)", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Cookies", "ingredients": [ "butter, softened", "granulated sugar", "free range egg", "all-purpose flour", "vanilla extract" ] }, { "section": "Topping", "ingredients": [ "strawberry jam", "icing sugar" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 340 degrees F and line a baking tray with foil, shiny side up.", "2. In a bowl, combine the butter and sugar, then beat until the mixture is light and fluffy.", "3. Add the egg and vanilla extract, mixing until fully incorporated.", "4. Gradually add the flour, mixing until a soft dough forms.", "5. On a lightly floured surface, roll the dough out to a thickness of 1/4 inch.", "6. Cut the dough into desired shapes and place them in a single layer on the prepared baking tray.", "7. Bake in the oven for approximately 8 minutes.", "8. Remove from the oven and allow the cookies to cool completely.", "9. In a small pan, heat the strawberry jam until it begins to bubble.", "10. Take the jam off the heat and let it cool slightly.", "11. On a large tray, arrange the cookie tops and lightly dust them with icing sugar.", "12. Spread about 1/2 teaspoon of jam on the underside of the cookie bottoms.", "13. Carefully place the tops onto the jam-covered bottoms to form sandwich cookies.", "14. Let the cookies set completely before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "571808387e39495eb6a78b4d9941d774", "updated": "2025-05-16T21:03:50.615Z", "title": "Traditionelle Butterkekse (Sablés)", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Kekse", "ingredients": [ "Butter, weich", "Kristallzucker", "Ei aus Freilandhaltung", "Weizenmehl (Typ 405)", "Vanilleextrakt" ] }, { "section": "Belag", "ingredients": [ "Erdbeermarmelade", "Puderzucker" ] } ], "instructions": [ "1. Heizen Sie Ihren Ofen auf 170 Grad Celsius vor und legen Sie ein Backblech mit Aluminiumfolie aus, glänzende Seite nach oben.", "2. Vermengen Sie in einer Schüssel die Butter und den Zucker, dann schlagen Sie die Mischung, bis sie hell und fluffig ist.", "3. Fügen Sie das Ei und den Vanilleextrakt hinzu und verrühren Sie alles gut.", "4. Geben Sie nach und nach das Mehl hinzu und kneten Sie es zu einem weichen Teig.", "5. Rollen Sie den Teig auf einer leicht bemehlten Fläche etwa 0,6 cm dick aus.", "6. Schneiden Sie den Teig in gewünschte Formen und legen Sie sie einzeln auf das vorbereitete Backblech.", "7. Backen Sie die Kekse ca. 8 Minuten im Ofen.", "8. Nehmen Sie die Kekse aus dem Ofen und lassen Sie sie vollständig abkühlen.", "9. Erwärmen Sie die Erdbeermarmelade in einem kleinen Topf, bis sie zu blubbern beginnt.", "10. Nehmen Sie die Marmelade vom Herd und lassen Sie sie leicht abkühlen.", "11. Ordnen Sie die Keksoberseiten auf einem großen Teller an und bestäuben Sie sie leicht mit Puderzucker.", "12. Verteilen Sie etwa 1/2 Teelöffel Marmelade auf der Unterseite der Keksunterteile.", "13. Setzen Sie die Oberteile vorsichtig auf die mit Marmelade bestrichenen Unterteile, um Sandwich-Kekse zu formen.", "14. Lassen Sie die Kekse vollständig fest werden, bevor Sie sie servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.