Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "69e208bf0d8a40efb0a0447a8a701dc4", "updated": "2025-05-16T21:17:34.022Z", "title": "Tunisian Egg Scramble", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "green peppers, cleaned and cut into strips", "onions, sliced", "roma tomatoes, sliced into 1/3s", "red potatoes, washed, unpeeled and sliced", "olive oil", "salt and pepper", "cayenne pepper", "eggs" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a skillet over low heat, then cook the onions, peppers, potatoes, and spices until tender.", "2. Add the tomatoes and raise the heat to medium.", "3. Beat the eggs in a bowl, then pour them into the skillet.", "4. Stir continuously until the eggs are cooked to your preferred consistency." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "69e208bf0d8a40efb0a0447a8a701dc4",
        "updated": "2025-05-16T21:17:34.022Z",
        "title": "突尼斯炒蛋",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需",
            "ingredients": [
              "青椒,清洗干净并切成条",
              "洋葱,切片",
              "罗马番茄,切成三等份",
              "红土豆,洗净带皮切片",
              "橄榄油",
              "盐和胡椒",
              "卡宴辣椒粉",
              "鸡蛋"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 在平底锅中用小火加热橄榄油,然后加入洋葱、青椒、土豆和香料,煮至变软。",
          "2. 加入番茄并将火调至中火。",
          "3. 将鸡蛋打入碗中搅拌均匀,然后倒入平底锅中。",
          "4. 不断搅拌,直到鸡蛋煮至你喜欢的熟度。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.