Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ae06fd71d3e14eb2b275a5aa8eca1c02", "updated": "2025-05-17T04:20:37.813Z", "title": "Soaked Garri", "subtitle": null, "description": "Nothing beats the refreshing taste of garri water, also known as soaked garri. While it could be classified as a drink, it fits better as a sweet snack. This easy-to-make treat quickly satisfies both thirst and hunger, especially after spending time in the scorching sun. Soaked garri can also be served alongside dishes like Ewa, Akara, or Moin Moin for a light meal. There is a version that includes milk, but this recipe focuses on the traditional fresh water preparation. For the best texture, try to use Ijebu garri, which is finer and more pleasant when soaked.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "garri", "cold water", "soft brown sugar (adjust according to your taste).", "ice cubes (optional).", "roasted groundnut (optional)." ] } ], "instructions": [ "Start by rinsing the garri: place it in a large bowl and cover it with plenty of water.", "Allow any debris or particles to float to the surface, then carefully drain the water.", "Repeat this rinsing process three to four times until the water above the garri appears mostly clear.", "Pour in the cold water, add the sugar, and include ice cubes if desired.", "Sprinkle roasted groundnut on top for added crunch, if you like." ], "notes_ingredients": "Ijebu garri is recommended for this recipe because of its finer texture, which is more enjoyable when soaked.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ae06fd71d3e14eb2b275a5aa8eca1c02",
        "updated": "2025-05-17T04:20:37.813Z",
        "title": "浸泡加里",
        "subtitle": null,
        "description": "没有什么比加里水更清爽的味道了,也叫浸泡加里。虽然它可以归类为饮品,但更适合作为甜点。这种易制的美食能迅速满足口渴和饥饿,特别是在烈日下活动后。浸泡加里也可以搭配埃娃(Ewa)、阿卡拉(Akara)或莫因莫因(Moin Moin)等菜肴作为轻食。有一种版本加了牛奶,但本食谱侧重于传统的纯净水制作。为了获得最佳口感,尽量使用伊杰布加里(Ijebu garri),它的颗粒更细腻,浸泡后口感更好。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "加里(木薯渣)",
              "冷水",
              "软红糖(根据口味调整)",
              "冰块(可选)",
              "烤花生(可选)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "首先清洗加里:将其放入大碗中,倒入大量清水覆盖。",
          "让杂质或颗粒浮到水面,然后小心倒掉水。",
          "重复清洗三到四次,直到加子上方的水大致清澈。",
          "倒入冷水,加入糖,如愿可加入冰块。",
          "如喜欢,可撒上烤花生以增加脆感。"
        ],
        "notes_ingredients": "推荐使用伊杰布加里,因为其颗粒较细,浸泡后口感更佳。",
        "notes_instructions": null
      }
    ]