Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c61f4414a4dd439291a7bd7c1d1349b8", "updated": "2025-05-17T22:16:44.302Z", "title": "Nine Spice Mix", "subtitle": "تسع بهارات", "description": "I fondly recall walking through Jerusalem's old city as a child with my mother, visiting various vendors to buy whole spices in bulk. At home, she would roast the spices, filling the house with fresh, earthy aromas. Even after I left home, she continued this tradition, always sending me jars of freshly roasted and ground spices. Now that I roast my own, the scent never fails to take me back to those cherished moments.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "allspice berries", "cassia bark or cinnamon sticks", "coriander seeds", "black peppercorns", "cardamom seeds", "cumin seeds", "cloves", "blades of mace", "nutmeg, crushed" ] } ], "instructions": [ "Place all ingredients in a large skillet over medium-low heat.", "Stir periodically with a wooden spoon to prevent burning, until the spices release their aroma, about 10 minutes.", "Remove the skillet from heat and let the spices cool completely, about 1 hour. Proper cooling is important to prevent the spices from forming a paste instead of powder when ground.", "Grind the cooled spices in a heavy-duty spice grinder until they reach a fine powder consistency.", "Store the spice blend in an airtight container, where it will keep for several months, though the aroma will gradually diminish." ], "notes_ingredients": "You may substitute with store-bought baharat or Lebanese seven spice mix for a delicious, though slightly different, flavor.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c61f4414a4dd439291a7bd7c1d1349b8", "updated": "2025-05-17T22:16:44.302Z", "title": "Neun-Gewürz-Mischung", "subtitle": "تسع بهارات", "description": "Ich erinnere mich gerne daran, als Kind mit meiner Mutter durch die Altstadt Jerusalems zu spazieren und verschiedene Händler aufzusuchen, um ganze Gewürze in großen Mengen zu kaufen. Zu Hause röschte sie die Gewürze, wodurch das Haus von frischen, erdigen Aromen erfüllt wurde. Auch nachdem ich ausgezogen war, setzte sie diese Tradition fort und schickte mir immer Gläser mit frisch gerösteten und gemahlenen Gewürzen. Jetzt, da ich selbst röste, bringt mich der Duft immer wieder zurück zu diesen geschätzten Momenten.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Pimentbeeren", "Zimtrinde oder Zimtstangen", "Koriandersamen", "schwarze Pfefferkörner", "Kardamomsamen", "Kreuzkümmelsamen", "Nelken", "Muskatblüten", "Muskatnuss, zerstoßen" ] } ], "instructions": [ "Alle Zutaten in einer großen Pfanne bei mittlerer bis niedriger Hitze erhitzen.", "Gelegentlich mit einem Holzlöffel umrühren, um ein Anbrennen zu verhindern, bis die Gewürze ihr Aroma entfalten, etwa 10 Minuten.", "Die Pfanne vom Herd nehmen und die Gewürze vollständig abkühlen lassen, etwa 1 Stunde. Eine ordnungsgemäße Abkühlung ist wichtig, damit die Gewürze beim Mahlen kein Pastenartiges Ergebnis, sondern ein feines Pulver ergeben.", "Die abgekühlten Gewürze in einer robusten Gewürzmühle zu feinem Pulver mahlen.", "Die Gewürzmischung in einem luftdichten Behälter aufbewahren, wo sie mehrere Monate haltbar ist, obwohl das Aroma mit der Zeit allmählich nachlässt." ], "notes_ingredients": "Sie können Baharat aus dem Handel oder die libanesische Sieben-Gewürze-Mischung als Ersatz verwenden, um einen köstlichen, wenn auch etwas anderen Geschmack zu erzielen.", "notes_instructions": null } ]