Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "244db0a137dc41f08e984a886970b193", "updated": "2025-05-17T15:41:35.137Z", "title": "Orange and Honey Cookies", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cooking oil", "butter, softened", "sugar", "orange juice", "baking powder", "baking soda", "all-purpose flour", "sugar", "honey", "chopped walnuts" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F. Prepare a baking sheet by lining it.", "In a mixing bowl, cream together the oil, butter, and 1/3 cup sugar until smooth and creamy.", "Add the orange juice, baking powder, and baking soda, and mix well.", "Incorporate the flour by hand until a soft dough forms. Shape the dough into 2-inch balls and arrange them on the baking sheet.", "Bake the cookies for 22 to 26 minutes. Remove from the oven and allow them to cool completely.", "In a heavy saucepan over medium heat, combine 3/4 cup sugar, honey, and 1/2 cup water.", "Bring the mixture to a boil. Cover with a lid and simmer for an additional 6 minutes to prepare the syrup.", "Carefully dip the cooled cookies into the syrup, then drain and place them on a cooling rack.", "Sprinkle the cookies with chopped walnuts and let them cool completely. Serve alongside tea and enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "244db0a137dc41f08e984a886970b193", "updated": "2025-05-17T15:41:35.137Z", "title": "Biscotti all'Arancia e Miele", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio da cucina", "burro, ammorbidito", "zucchero", "succo d'arancia", "lievito in polvere", "bicarbonato di sodio", "farina 00", "zucchero", "miele", "noci tritate" ] } ], "instructions": [ "Preriscaldare il forno a 175°C. Preparare una teglia rivestendola con carta da forno.", "In una ciotola, montare insieme l'olio, il burro e 1/3 di tazza di zucchero fino a ottenere un composto liscio e cremoso.", "Aggiungere il succo d'arancia, il lievito in polvere e il bicarbonato, e mescolare bene.", "Incorporare la farina a mano fino a formare un impasto morbido. Formare delle palline di 5 cm di diametro e disporle sulla teglia.", "Cuocere i biscotti per 22-26 minuti. Togliere dal forno e lasciar raffreddare completamente.", "In un pentolino pesante a fuoco medio, unire 3/4 di tazza di zucchero, miele e 1/2 tazza d'acqua.", "Portare il composto a ebollizione. Coprire con un coperchio e far sobbollire per altri 6 minuti per preparare lo sciroppo.", "Immergere con attenzione i biscotti raffreddati nello sciroppo, quindi scolarli e adagiarli su una griglia per raffreddare.", "Cospargere i biscotti con le noci tritate e lasciar raffreddare completamente. Servire con tè e gustare." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.