Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ddf8d3860e8c4af0b209420ab49d5310", "updated": "2025-05-16T19:24:37.465Z", "title": "Hilli Lamb", "subtitle": "Gateau aux Pigments", "description": "A flavorful lamb dish simmered with aromatic spices and herbs, resulting in tender meat infused with rich and zesty flavors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "boned shoulder of lamb, cubed, bones roughly chopped", "crushed cloves of garlic", "chopped onion", "fresh thyme sprigs", "broth", "bay leaves", "chopped coriander", "chillies", "thin lemon slices", "tomato purée", "ground cumin", "oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Heat oil in a pan, add lamb cubes with bones, and fry until browned and just tender.", "Remove from the pan and set aside.", "In the same pan, add onion, garlic, cumin, thyme sprigs, and bay leaves; sauté for a few minutes. Then add the meat, bones, and broth, cover, and simmer on low heat for 1 1/2 hours or until the meat is tender.", "Allow to cool overnight. The next day, remove the solidified fat from the surface and reheat the meat.", "Discard the bones, then add tomato purée and finely chopped chillies.", "Sprinkle with chopped coriander leaves and garnish with lemon slices." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ddf8d3860e8c4af0b209420ab49d5310", "updated": "2025-05-16T19:24:37.465Z", "title": "Hilli de Cordeiro", "subtitle": "Bolo com Pigmentos", "description": "Um prato saboroso de cordeiro cozido lentamente com especiarias aromáticas e ervas, resultando em uma carne macia impregnada de sabores ricos e picantes.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "paleta de cordeiro desossada, cortada em cubos, ossos grosseiramente picados", "dentes de alho amassados", "cebola picada", "ramos de tomilho fresco", "caldo", "folhas de louro", "coentro picado", "pimentas", "fatias finas de limão", "purê de tomate", "cominho em pó", "óleo", "sal", "pimenta" ] } ], "instructions": [ "Aqueça o óleo em uma panela, adicione os cubos de cordeiro com os ossos e frite até dourar e ficarem macios.", "Retire da panela e reserve.", "Na mesma panela, adicione a cebola, o alho, o cominho, os ramos de tomilho e as folhas de louro; refogue por alguns minutos. Em seguida, adicione a carne, os ossos e o caldo, cubra e cozinhe em fogo baixo por 1 hora e 30 minutos ou até a carne ficar macia.", "Deixe esfriar durante a noite. No dia seguinte, remova a gordura solidificada da superfície e reaqueça a carne.", "Descarte os ossos, depois adicione o purê de tomate e as pimentas finamente picadas.", "Salpique com folhas de coentro picadas e decore com fatias de limão." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]