Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "24974edf10f141848f1331fe4c94f380", "updated": "2025-05-17T15:44:13.622Z", "title": "Crunchy Red Salad with Lemon Dressing", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tomatoes, peeled, seeded & diced", "cucumbers, peeled, seeded & diced", "green peppers", "radishes, sliced", "green onions", "flat-leaf italian parsley, chopped" ] }, { "section": "DRESSING", "ingredients": [ "lemon juice", "olive oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "• Wash and prepare all vegetables as described: peel, seed, and dice the tomatoes and cucumbers; slice the radishes; chop the green onions and parsley; and dice the green peppers.", "• In a large mixing bowl, combine the tomatoes, cucumbers, green peppers, radishes, green onions, and parsley.", "• In a separate small bowl, whisk together the lemon juice, olive oil, salt, and pepper to make the dressing.", "• Pour the dressing over the vegetables and toss gently until everything is evenly coated.", "• Serve immediately and enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "24974edf10f141848f1331fe4c94f380",
        "updated": "2025-05-17T15:44:13.622Z",
        "title": "Knuspriger Roter Salat mit Zitronendressing",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Tomaten, geschält, entkernt und gewürfelt",
              "Gurken, geschält, entkernt und gewürfelt",
              "grüne Paprika",
              "Radieschen, in Scheiben",
              "Frühlingszwiebeln",
              "glatte Petersilie, gehackt"
            ]
          },
          {
            "section": "DRESSING",
            "ingredients": [
              "Zitronensaft",
              "Olivenöl",
              "Salz",
              "Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "• Waschen und vorbereiten Sie alle Gemüse wie beschrieben: Tomaten und Gurken schälen, entkernen und würfeln; Radieschen in Scheiben schneiden; Frühlingszwiebeln und Petersilie hacken; grüne Paprika würfeln.",
          "• In einer großen Rührschüssel Tomaten, Gurken, grüne Paprika, Radieschen, Frühlingszwiebeln und Petersilie vermengen.",
          "• In einer separaten kleinen Schüssel Zitronensaft, Olivenöl, Salz und Pfeffer zu einem Dressing verquirlen.",
          "• Das Dressing über das Gemüse gießen und vorsichtig vermengen, bis alles gleichmäßig bedeckt ist.",
          "• Sofort servieren und genießen."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]