Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e0704570adc8436fb423bcd857e449b6", "updated": "2025-05-17T22:43:15.544Z", "title": "Toasted Bread Pudding with Cream and Pistachios", "subtitle": "عيش السرايا", "description": "This dessert's name translates to "bread of the royal palaces," and it truly lives up to its regal reputation. Originating from the Ottoman influence in Palestine (with 'saraya' being a Turkish term), this decadent dessert is surprisingly simple to prepare. Toasted bread is soaked in a fragrant sugar syrup, then topped with a luscious cream and crunchy pistachios. Though the preparation is straightforward, the combination of flavors is truly exceptional.", "ingredients": [ { "section": "For the base", "ingredients": [ "vegetable oil, for greasing", "ready-prepared toasted bread, such as melba toast", "superfine (caster) sugar", "lemon juice", "butter", "orange blossom water" ] }, { "section": "For the topping", "ingredients": [ "mascarpone cheese (or use ricotta for a lighter version).", "heavy (double) cream", "orange blossom water", "unsalted pistachios, coarsely ground", "preserved lemon blossom flowers, raspberries, strawberries, or pomegranate seeds (optional)." ] } ], "instructions": [ "Lightly grease a 9-inch/23-cm round springform pan using a paper towel dipped in vegetable oil and set aside.", "Place the toast into a large bowl and gently break into small bite-sized pieces with your hands, or pulse briefly in a food processor to create a coarse crumb. Set aside.", "Combine the sugar, 1½ cups (10 fl oz/300 ml) water, and lemon juice in a small heavy-bottomed saucepan. Heat over medium-high until it reaches a boil.", "Lower the heat and let it simmer for 3-4 minutes until slightly thickened.", "Remove from heat, then stir in the butter and orange blossom water until the butter melts completely.", "Pour the syrup over the toasted bread pieces and mix thoroughly with a spoon until all the liquid is absorbed.", "Transfer the mixture into the greased pan, pressing it down evenly, and let it cool.", "Meanwhile, in a stand mixer fitted with a whisk or paddle attachment, whip the mascarpone, heavy (double) cream, and orange blossom water on medium-high speed until the mixture is smooth, creamy, and forms stiff peaks, about 1 minute. Take care not to overmix.", "Spread the cream mixture evenly over the bread base, smoothing the surface with the back of a spoon.", "Sprinkle the pistachios evenly over the top.", "Chill in the refrigerator for a few hours until the cream is set.", "When ready to serve, remove the cake from the springform pan and place it on a serving platter (do not attempt to remove the pan base).", "If desired, garnish with preserved lemon blossom flowers, raspberries, strawberries, or pomegranate seeds for added color." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e0704570adc8436fb423bcd857e449b6", "updated": "2025-05-17T22:43:15.544Z", "title": "Budín de pan tostado con crema y pistachos", "subtitle": "عيش السرايا", "description": "El nombre de este postre se traduce como \"pan de los palacios reales\" y realmente está a la altura de su reputación real. Originario de la influencia otomana en Palestina (siendo 'saraya' un término turco), este decadente postre es sorprendentemente fácil de preparar. El pan tostado se empapa en un almíbar fragante, luego se cubre con una cremosa y deliciosa crema y pistachos crujientes. Aunque la preparación es sencilla, la combinación de sabores es realmente excepcional.", "ingredients": [ { "section": "Para la base", "ingredients": [ "aceite vegetal, para engrasar", "pan tostado preparado, como pan melba", "azúcar superfino (caster)", "jugo de limón", "mantequilla", "agua de azahar" ] }, { "section": "Para la cobertura", "ingredients": [ "queso mascarpone (o usar ricotta para una versión más ligera).", "nata para montar (doble crema)", "agua de azahar", "pistachos sin sal, picados en trozos gruesos", "flores de azahar conservadas, frambuesas, fresas o semillas de granada (opcional)." ] } ], "instructions": [ "Engrasar ligeramente un molde desmontable redondo de 23 cm (9 pulgadas) con un papel de cocina impregnado en aceite vegetal y reservar.", "Colocar el pan tostado en un bol grande y desmenuzar suavemente con las manos en trozos pequeños o pulsar brevemente en un procesador de alimentos para obtener una miga gruesa. Reservar.", "Combinar el azúcar, 1½ tazas (300 ml) de agua y el jugo de limón en una cacerola pequeña de fondo grueso. Calentar a fuego medio-alto hasta que hierva.", "Bajar el fuego y dejar hervir a fuego lento durante 3-4 minutos hasta que espese ligeramente.", "Retirar del fuego y agregar la mantequilla y el agua de azahar, mezclando hasta que la mantequilla se derrita completamente.", "Verter el jarabe sobre el pan tostado y mezclar bien con una cuchara hasta que se absorba todo el líquido.", "Transferir la mezcla al molde engrasado, presionando de manera uniforme, y dejar enfriar.", "Mientras tanto, en una batidora con accesorio de varillas o pala, batir el mascarpone, la nata para montar y el agua de azahar a velocidad media-alta hasta obtener una mezcla suave, cremosa y con picos firmes, aproximadamente 1 minuto. Tener cuidado de no batir en exceso.", "Extender la mezcla de crema de manera uniforme sobre la base de pan, alisando la superficie con el dorso de una cuchara.", "Espolvorear los pistachos por encima de forma uniforme.", "Refrigerar durante varias horas hasta que la crema cuaje.", "Al momento de servir, retirar el pastel del molde desmontable y colocarlo en una fuente para servir (no intentar retirar la base del molde).", "Si se desea, decorar con flores conservadas de azahar, frambuesas, fresas o semillas de granada para añadir color." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]