Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "49dd1ffaf1ca460898c9cc17a5c352cc", "updated": "2025-05-18T04:59:01.532Z", "title": "Green Fried Rice Bowl", "subtitle": "Serves 2 | Calories per Serving: 570", "description": "This recipe offers a healthier and vibrant twist on traditional fried rice by combining bold herbs made into a paste that coats every grain, fresh green vegetables, perfectly crisped rice, and a fried egg with a luxuriously runny yolk. Using a food processor ensures a well-blended herb paste, but you can also finely mince the toasted garlic, cilantro, basil, spinach, and serrano by hand if necessary. Regular basil can be used as a substitute for Thai basil in this dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "garlic cloves (1 whole unpeeled, 1 minced).", "fresh cilantro leaves", "fresh thai basil leaves", "baby spinach, divided", "serrano chile, stemmed, seeded, and chopped coarse", "table salt, divided", "plus 10 ml vegetable oil, divided", "green beans, trimmed and halved", "grated fresh ginger", "cooked white rice", "frozen peas", "recipe fried eggs", "lime wedges" ] } ], "instructions": [ "Toast the unpeeled garlic clove in a 12-inch nonstick skillet over medium heat, shaking the skillet occasionally, until softened and spotted brown, about 8 minutes.", "Allow the garlic to cool slightly, then discard the skin and chop it coarsely.", "In a food processor, combine the chopped garlic, cilantro, basil, 1 cup of spinach, serrano, and ½ teaspoon salt; process until finely chopped, about 15 seconds, scraping down the sides as needed. Set aside.", "Heat 2 teaspoons of oil in the now-empty skillet over medium-high heat until shimmering.", "Add the green beans and ½ teaspoon salt, cooking until the beans are spotted brown, about 1 to 2 minutes.", "Add the remaining 4 cups of spinach and cook until wilted, about 1 to 2 minutes.", "Stir in the ginger and minced garlic, cooking until fragrant, approximately 30 seconds.", "Transfer the vegetables to a bowl, cover with foil to keep warm, and set aside.", "Heat the remaining 2 tablespoons of oil in the skillet over medium-high heat until shimmering.", "Add the cooked rice, herb mixture, peas, and remaining ¼ teaspoon salt; stir to combine, then press firmly into a compact, even layer.", "Cover and cook without stirring until the rice starts to crisp, about 2 minutes.", "Remove the cover, reduce heat to medium, and continue cooking until the bottom of the rice turns golden brown, 4 to 6 minutes.", "Season with salt and pepper to taste.", "Divide the rice among serving bowls, then top with the green bean mixture and fried eggs.", "Serve with lime wedges." ], "notes_ingredients": "Regular basil can be used as a substitute for Thai basil in this recipe.", "notes_instructions": "To customize this dish, try adding sautéed broccoli with garlic and thyme. For added nutrition, swap white rice for brown rice. To make it vegan, replace the fried eggs with pan-seared tofu." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "49dd1ffaf1ca460898c9cc17a5c352cc", "updated": "2025-05-18T04:59:01.532Z", "title": "Grüne Gebratene Reis-Schüssel", "subtitle": "Für 2 Personen | Kalorien pro Portion: 570", "description": "Dieses Rezept bietet eine gesündere und lebendige Variante des traditionellen gebratenen Reises, indem kräftige Kräuter zu einer Paste verarbeitet werden, die jedes Reiskorn überzieht, frisches grünes Gemüse, perfekt knusprigen Reis und ein Spiegelei mit einem wunderbar flüssigen Eigelb kombiniert. Die Verwendung eines Küchenroboters sorgt für eine gut vermengte Kräuterpaste, alternativ können der geröstete Knoblauch, Koriander, Basilikum, Spinat und Serrano auch fein von Hand gehackt werden. Normales Basilikum kann in diesem Gericht als Ersatz für Thai-Basilikum verwendet werden.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Knoblauchzehen (1 ganze ungeschälte, 1 gehackt).", "frische Korianderblätter", "frische Thai-Basilikumblätter", "junger Spinat, aufgeteilt", "Serrano-Chili, entstielt, entkernt und grob gehackt", "Speisesalz, aufgeteilt", "plus 10 ml Pflanzenöl, aufgeteilt", "grüne Bohnen, abgeschnitten und halbiert", "frisch geriebener Ingwer", "gekochter weißer Reis", "tiefgekühlte Erbsen", "gebratene Eier nach Rezept", "Limettenspalten" ] } ], "instructions": [ "Die ungeschälte Knoblauchzehe in einer 30-cm-Antihaftpfanne bei mittlerer Hitze rösten, dabei die Pfanne gelegentlich schütteln, bis der Knoblauch weich ist und braune Stellen bekommt, etwa 8 Minuten.", "Den Knoblauch leicht abkühlen lassen, dann die Schale entfernen und grob hacken.", "Im Küchenprozessor den gehackten Knoblauch, Koriander, Basilikum, 1 Tasse Spinat, Serrano und ½ Teelöffel Salz vermischen; ca. 15 Sekunden zu einer feinen Paste verarbeiten, dabei bei Bedarf die Seiten abschaben. Beiseitestellen.", "2 Teelöffel Öl in der jetzt leeren Pfanne bei mittlerer bis hoher Hitze erhitzen, bis es schimmert.", "Die grünen Bohnen und ½ Teelöffel Salz hinzufügen und kochen, bis die Bohnen braune Stellen bekommen, etwa 1 bis 2 Minuten.", "Die restlichen 4 Tassen Spinat hinzufügen und kochen, bis er zusammenfällt, etwa 1 bis 2 Minuten.", "Ingwer und gehackten Knoblauch unterrühren und etwa 30 Sekunden anbraten, bis es duftet.", "Das Gemüse in eine Schüssel geben, mit Folie abdecken, um es warm zu halten, und beiseitestellen.", "Die restlichen 2 Esslöffel Öl in der Pfanne bei mittlerer bis hoher Hitze erhitzen, bis es schimmert.", "Den gekochten Reis, die Kräuterpaste, Erbsen und restliches ¼ Teelöffel Salz hinzufügen; umrühren, dann fest zu einer gleichmäßigen Schicht andrücken.", "Abdecken und ohne Rühren kochen, bis der Reis anfängt knusprig zu werden, etwa 2 Minuten.", "Den Deckel entfernen, die Hitze auf mittlere Stufe reduzieren und weiterkochen, bis der Reisboden goldbraun wird, 4 bis 6 Minuten.", "Mit Salz und Pfeffer nach Geschmack würzen.", "Den Reis auf Servierschalen verteilen, dann mit der grünen Bohnen-Mischung und den Spiegeleiern belegen.", "Mit Limettenspalten servieren." ], "notes_ingredients": "Normales Basilikum kann in diesem Rezept als Ersatz für Thai-Basilikum verwendet werden.", "notes_instructions": "Um das Gericht anzupassen, probieren Sie sautierten Brokkoli mit Knoblauch und Thymian hinzuzufügen. Für mehr Nährstoffe tauschen Sie weißen Reis gegen Vollkornreis aus. Für eine vegane Variante ersetzen Sie die Spiegeleier durch angebratenen Tofu." } ]