Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c8814469e3d44ae0b686a39e6c31af15", "updated": "2025-05-16T16:25:29.280Z", "title": "Bouillon de wantans", "subtitle": "Bouillon de raviolis sino-mauriciens", "description": "Les wantans, appelés aussi wontons, sont souvent comparés aux raviolis français, bien qu’ils en diffèrent. C’est une spécialité sino-mauricienne qui fait partie intégrante du patrimoine culinaire de l’île. Le plus souvent préparés au poulet, ils conviennent ainsi à toutes les populations, quelles que soient leurs pratiques religieuses.", "ingredients": [ { "section": "For the wontons", "ingredients": [ "chicken breast fillets", "smoked dried shrimp powder or shrimp paste or dried squid powder (toast in the oven first, then grind).", "crushed or granulated garlic", "fish sauce (nuoc-mâm).", "salted soy sauce", "chinese dumpling wrappers (about 40 sheets).", "salt", "pepper" ] }, { "section": "For the broth", "ingredients": [ "chicken wings or chicken stock cube", "pak choi (or chinese cabbage).", "bunch of chopped spring onions (green onion stalks).", "fish sauce (nuoc-mâm).", "salted soy sauce" ] } ], "instructions": [ "Coupez grossièrement les escalopes de poulet puis mixez-les dans un hachoir avec la poudre ou pâte de crevette. Ajoutez la sauce soja, le nuoc-mâm, l’ail, salez légèrement et poivrez pour obtenir une farce homogène.", "Réservez la préparation.", "Dans une grande casserole, faites bouillir les ailes de poulet dans environ 3 litres d'eau chaude pendant 45 minutes à feu doux. Le volume d'eau va réduire pendant la cuisson. Assaisonnez avec le nuoc-mâm, la sauce soja, le sel et le poivre.", "Préparez le pliage des wantans avec les feuilles destinées à cet effet.", "Pendant la cuisson, écumez régulièrement le bouillon pour enlever les impuretés.", "Ajoutez le pak-choï coupé en lamelles et laissez cuire environ quinze minutes à couvert.", "Si le bouillon a trop réduit, ajoutez un peu d'eau et ajustez l’assaisonnement si nécessaire.", "Une fois les wantans pliés, plongez-en une partie dans le bouillon. Ils cuiront en une dizaine de minutes.", "Parsemez enfin le bouillon avec la ciboule ciselée avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Si vous avez trop de wantans pour votre bouillon, vous pouvez les faire frire : c’est un régal à servir en apéritif ! Vous pouvez aussi ajouter des wantans frits dans le bouillon, selon vos préférences." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c8814469e3d44ae0b686a39e6c31af15", "updated": "2025-05-16T16:25:29.280Z", "title": "Brodo di wantan", "subtitle": "Brodo di ravioli sino-mauriziani", "description": "I wantan, chiamati anche wonton, sono spesso paragonati ai ravioli francesi, anche se ne differiscono. È una specialità sino-mauriziana che fa parte integrante del patrimonio culinario dell’isola. Spesso preparati con pollo, sono adatti a tutte le popolazioni, indipendentemente dalle loro pratiche religiose.", "ingredients": [ { "section": "Per i wonton", "ingredients": [ "filetti di petto di pollo", "polvere di gamberetti essiccati affumicati o pasta di gamberi o polvere di calamari essiccati (tostare prima in forno, poi macinare).", "aglio tritato o granulato", "salsa di pesce (nuoc-mâm).", "salsa di soia salata", "sfoglie per ravioli cinesi (circa 40 fogli).", "sale", "pepe" ] }, { "section": "Per il brodo", "ingredients": [ "alette di pollo o dado per brodo di pollo", "pak choi (o cavolo cinese).", "mazzetto di cipollotti tritati (gambi di cipolla verde).", "salsa di pesce (nuoc-mâm).", "salsa di soia salata" ] } ], "instructions": [ "Tagliate grossolanamente le fettine di petto di pollo, poi tritatele con la polvere o la pasta di gamberi in un mixer. Aggiungete la salsa di soia, il nuoc-mâm, l'aglio, salate leggermente e pepate per ottenere un ripieno omogeneo.", "Mettete da parte la preparazione.", "In una pentola capiente, fate bollire le alette di pollo in circa 3 litri d'acqua calda per 45 minuti a fuoco basso. Il volume dell'acqua si ridurrà durante la cottura. Condite con nuoc-mâm, salsa di soia, sale e pepe.", "Preparate la piegatura dei wantan con le sfoglie destinate a questo scopo.", "Durante la cottura, schiumate regolarmente il brodo per rimuovere le impurità.", "Aggiungete il pak-choi tagliato a strisce e lasciate cuocere circa quindici minuti con il coperchio.", "Se il brodo si è ridotto troppo, aggiungete un po' d'acqua e aggiustate di condimento se necessario.", "Una volta piegati i wantan, immergetene una parte nel brodo. Cuoceranno in circa dieci minuti.", "Infine, cospargete il brodo con i cipollotti tagliuzzati prima di servire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Se avete troppi wantan per il vostro brodo, potete anche friggerli: sono una delizia da servire come antipasto! Potete anche aggiungere wantan fritti nel brodo, secondo i vostri gusti." } ]