Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "14f991bf03d948128faa15b197befb8f", "updated": "2025-05-18T03:56:09.981Z", "title": "Simple White Rice Pilaf", "subtitle": "Makes about 2 cups, enough for 2 bowls", "description": "This straightforward pilaf technique enhances fluffy, make-ahead rice with rich and flavorful depth, requiring just a bit more effort than usual boiling. A small saucepan with a tight-fitting lid is recommended.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "extra-virgin olive oil, vegetable oil, or unsalted butter", "basmati, jasmine, or other long-grain white rice, rinsed", "water or broth", "table salt" ] } ], "instructions": [ "Heat the oil in a medium saucepan over medium heat until it shimmers.", "Add the rice and cook, stirring, until the edges of the grains become translucent, about 2 minutes.", "Pour in the water and salt, then bring to a boil.", "Lower the heat to a simmer, cover tightly, and cook until all the liquid is absorbed, about 18 to 22 minutes.", "Remove the saucepan from heat, take off the lid, place a folded clean kitchen towel over the pan, then replace the lid.", "Let the rice rest for 10 minutes, then gently fluff it with a fork.", "Adjust seasoning with salt and pepper to taste. Cooked rice can be stored in the refrigerator for up to 3 days." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "14f991bf03d948128faa15b197befb8f", "updated": "2025-05-18T03:56:09.981Z", "title": "Semplice Pilaf di Riso Bianco", "subtitle": "Dà circa 2 tazze, sufficiente per 2 ciotole", "description": "Questa tecnica semplice del pilaf esalta un riso soffice, preparabile in anticipo, con una profondità ricca e saporita, richiedendo solo un po' più di impegno rispetto alla solita bollitura. Si consiglia un pentolino con coperchio aderente.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio extravergine d'oliva, olio di semi o burro non salato", "riso basmati, jasmine o altro riso bianco a chicco lungo, sciacquato", "acqua o brodo", "sale da cucina" ] } ], "instructions": [ "Scaldare l'olio in un pentolino medio a fuoco medio finché non inizia a luccicare.", "Aggiungere il riso e cuocere, mescolando, finché i bordi dei chicchi diventano traslucidi, circa 2 minuti.", "Versare l'acqua e il sale, quindi portare a ebollizione.", "Abbassare il fuoco al minimo, coprire bene e cuocere finché tutto il liquido non è assorbito, circa 18-22 minuti.", "Togliere il pentolino dal fuoco, rimuovere il coperchio, posizionare sopra un canovaccio pulito piegato, quindi richiudere con il coperchio.", "Lasciare riposare il riso per 10 minuti, quindi sgranarlo delicatamente con una forchetta.", "Regolare di sale e pepe a piacere. Il riso cotto può essere conservato in frigorifero fino a 3 giorni." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]