Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0bbbe92f6a75488f816828c458da8d70", "updated": "2025-05-17T17:13:12.713Z", "title": "Two-Two-Two Cookies", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "eggs, beaten", "maple syrup", "rose water", "orange blossom water", "unbleached white flour", "baking powder", "shredded coconut", "raisins", "baking soda", "wheat germ", "walnuts, chopped" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "Combine the olive oil, beaten eggs, maple syrup, rose water, and orange blossom water in a bowl.", "In a separate bowl, mix together all the dry ingredients.", "Gradually add the dry ingredients to the wet mixture, stirring until well blended.", "Scoop a teaspoon of the batter and shape it into a cookie.", "Arrange the cookies on a baking tray and bake for approximately 20 minutes, or until they turn golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0bbbe92f6a75488f816828c458da8d70", "updated": "2025-05-17T17:13:12.713Z", "title": "بسكويت تو-تو-تو", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت الزيتون", "بيض، مخفوق", "شراب القيقب", "ماء الورد", "ماء زهر البرتقال", "دقيق أبيض غير مبيض", "بيكنج بودر", "جوز الهند المبشور", "زبيب", "صودا الخبز", "جنين القمح", "جوز، مفروم" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن إلى 350 درجة فهرنهايت.", "اخلط زيت الزيتون، البيض المخفوق، شراب القيقب، ماء الورد، وماء زهر البرتقال في وعاء.", "في وعاء منفصل، اخلط جميع المكونات الجافة معًا.", "أضف المكونات الجافة تدريجيًا إلى الخليط الرطب مع التقليب حتى يمتزج جيدًا.", "خذ ملعقة صغيرة من العجين وشكلها على شكل بسكويت.", "رتب البسكويت على صينية الخبز واخبزها لمدة حوالي 20 دقيقة، أو حتى يصبح لونه ذهبياً." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]