Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "86158cc258cb49a8926e5095f3129e9e", "updated": "2025-05-17T21:02:08.466Z", "title": "Arugula (Rocket) and Garlic Yogurt", "subtitle": "لين وجرجير", "description": "In recent years, my parents-in-law have adopted a largely vegetarian diet. As a result, my mother-in-law often experiments with creative variations on traditional Palestinian salads to add variety. This recipe is inspired by an ancient Palestinian salad made with a plant called hwarneh or hedge mustard, commonly found in the Levant region during winter. Instead, she uses arugula (rocket), which offers a similar sharp and peppery flavor. This salad is delightful when drizzled with olive oil and served with bread, or as a side dish alongside grilled meats.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "arugula (rocket), thinly sliced", "plain yogurt (not greek).", "garlic, crushed", "salt", "olive oil, for drizzling" ] } ], "instructions": [ "Combine the arugula (rocket), yogurt, garlic, and salt in a bowl and mix thoroughly until evenly blended.", "Transfer the mixture to a serving bowl and drizzle with olive oil just before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Store in the refrigerator for up to 3 days." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "86158cc258cb49a8926e5095f3129e9e", "updated": "2025-05-17T21:02:08.466Z", "title": "Roquette et yaourt à l'ail", "subtitle": "لين وجرجير", "description": "Ces dernières années, mes beaux-parents ont adopté une alimentation largement végétarienne. Par conséquent, ma belle-mère expérimente souvent des variations créatives sur les salades palestiniennes traditionnelles pour ajouter de la variété. Cette recette s'inspire d'une ancienne salade palestinienne réalisée avec une plante appelée hwarneh ou moutarde en haie, couramment trouvée au Levant en hiver. Elle utilise plutôt de la roquette, qui offre une saveur piquante et poivrée similaire. Cette salade est délicieuse lorsqu'on y verse un filet d'huile d'olive et qu'elle est servie avec du pain, ou en accompagnement de viandes grillées.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "roquette, finement émincée", "yaourt nature (pas grec).", "ail écrasé", "sel", "huile d'olive, pour arroser" ] } ], "instructions": [ "Mélangez la roquette, le yaourt, l'ail et le sel dans un bol jusqu'à obtenir une préparation homogène.", "Transférez le mélange dans un plat de service et arrosez d'huile d'olive juste avant de servir." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Conserver au réfrigérateur jusqu'à 3 jours." } ]