Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "08f535e9a8504379b3a4f6ebd8c9a049", "updated": "2025-05-17T05:52:01.795Z", "title": "CRISPY ONIONS", "subtitle": "These make a delightful topping for many dishes and add a satisfying crunch.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion", "vegetable oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "Cut the onion in half and slice it very thinly, ideally using a mandoline to ensure even thickness for consistent cooking.", "Warm the oil in a heavy-bottomed saucepan and add the sliced onion.", "Fry over medium-high heat for 5 to 10 minutes until the onions turn a light golden color.", "Remove the onions just before they become deeply golden, as they will continue cooking slightly after removal.", "Use a slotted spoon to transfer the onions onto kitchen paper to drain excess oil, then let them cool for a few minutes to crisp up.", "If they are not crispy enough, place them on a baking tray lined with parchment paper and toast in the oven for 5 to 10 minutes at 200°C (fan 180°C/gas mark 6)." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "08f535e9a8504379b3a4f6ebd8c9a049", "updated": "2025-05-17T05:52:01.795Z", "title": "OIGNONS CROUSTILLANTS", "subtitle": "Ils font un délicieux condiment pour de nombreux plats et apportent un croustillant agréable.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "oignon", "huile végétale", "sel" ] } ], "instructions": [ "Coupez l'oignon en deux puis émincez-le très finement, idéalement à l'aide d'une mandoline pour assurer une épaisseur homogène et une cuisson uniforme.", "Chauffez l'huile dans une casserole à fond épais et ajoutez l'oignon émincé.", "Faites frire à feu moyen-vif pendant 5 à 10 minutes jusqu'à ce que les oignons deviennent légèrement dorés.", "Retirez les oignons juste avant qu'ils ne prennent une couleur brun doré profonde, car ils continueront de cuire légèrement après retrait.", "Utilisez une écumoire pour transférer les oignons sur du papier absorbant afin d'éliminer l'excès d'huile, puis laissez-les refroidir quelques minutes afin qu'ils deviennent croustillants.", "S'ils ne sont pas assez croustillants, déposez-les sur une plaque recouverte de papier sulfurisé et toastez-les au four pendant 5 à 10 minutes à 200°C (chaleur tournante 180°C / thermostat 6)." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]